Pages

Tuesday, June 27, 2017

Erkroosa aga soe / Bright pink but warm

See kleit oli valmis juba varakevadel ja sai ka kevadise Käsitöö kaante vahele.
Täpsemalt ka kaanele.

The dress was ready already in the beginning of the spring and got on the pages of Käsitöö spring issue. Actually on the cover this time.


Lõngaks ikka minu lemmik Drops Cotton Merino. Kulus veidi üle 10 toki.
Täpsed juhised leiab ajakirjast Käsitöö.
Kuigi suvenumber on juba väljas, siis eelmisi numbreid peaks ikka toimetusest veel saama.

The yarn is my favourite Drops Cotton Merino.
The instructions are available in the magazine.

* * *

Mudeli loomisel hoidisn vaimusilmas ikka sellist 1930-ndate siluetti, selle ajastu detaile ja nüansse. Pisut vanaaegse hõngu sai juurde küll.

Designing the dress I got inspiration from the 1930-s details and silhouettes. It has the vintage touch indeed.





Pildid ajakirja jaoks tegin seekord ise. Modelliks juba tuttav, ilus Merlin.

The photos for the magazine I took myself. Model is beautiful Merlin.

* * *

Kootud kleitide võlu seisneb selles, et sobib väga suure erinevusega ümbermõõtudele. Seega sobib hästi ka täidlasematele daamidele.
Fotost ei tasu lasta ennast eksitada. Võetud on väga kavala nurga alt. 

The advantage of knitted dresses is that they fit to so many sizes. 
It goes well to a plus size ladies.
Dont let the photo fool you. The angle is just right.


Kingad said ka ideaalsed. Ega nendega käia ei saa. Pildi jaoks ainult.

The shoes are perfect. Not possible to walk though. Only for taking pictures.

* * *

Kleit on seljas oivaline. Kui vaja annab sooja, kui vaja laseb õhku läbi. Langeb ja ei kortsu ega lähe vormist välja. Pole ime, et see on mu lemmiklõng.

It is pure bliss to wear the dress. It is warm if needed, it keeps you cool if needed. Falls, doesnt wrinkle, keeps its shape. No wonder I love the yarn!





Sunday, February 26, 2017

Karvane ja lillakas / Furry and mauve

Päris ammu võtsin endale erinevaid toone lillakat Drops KidSilk lõnga varuks. Oh mul on niipalju lõnga varuks, et see on kliiniline. Aga nende lõngadega oli mul kleidiplaan ja seega mul nagu oleks õigustus. Nüüd siis mõned aastad hiljem ma lunastan oma patoloogilist lõngakorilust.
Kudusingi sellest natuke lillamast versioonist kleidi. Üsna lihtsa.

Pretty long time ago I bought several mauve colours of Drops KidSilk yarns to my stash. I have collected so much yarn that it is a diagnosis probably. But as I had a concrete dress plan with those yarns I kind a justify my actions by actually knitting a dress of it. Well only now, few years later, but still. The dress is pretty simple.





Tegelikult pole ju erilist põhjust väga keeruliste mustritega hakata kompenseerima mingeid lõnga puudujääke, mida sellel lõngal ilmselgelt ei ole. Imeline luksus on ta küll. Siidine ja pehme. Ei torgi.
Voodri leidsin nagu tellimuse peale täpselt õiget värvi uuskasutusest. Nad kohe teavadmis värve mul vaja on.

I realized there is no need to compensate the yarn deficience with some difficult patterns when the yarn most definately does not have any deficience. The yarn is pure luxury indeed. Silky and soft. 
The lining was waiting for me in the second hand store like I had ordered it. I like when they know which colours I need!


Üks häda selle kleidiga muidugi on. Ta on täiesti uskumatult kerge! Ja hakkab meeletult jalgade külge kinni! Peab minema vaatama, mida tänapäeval selle veneaegse kõssh-kõsshi alternatiiviks pakutakse, misa saab saba alla pihustada.
Oh ja kui soe ta on! Mõtlesin, et mis see auguline võrk nüüd nii hirmsat olla saab! Käisin kleidiga ise peol. Istusin natuke laua taga käed süles. Higistasin vaat, et lombid peopessa!

One problem it has though. It is unbeliveably light and so full of electricity that keeps against your legs all the time!
Well and how warm it is! I went to a party wearing the dress and sat for a while holding my hands on my lap. Oh dear, I had almost puddles in my palms!




Lõng siis Drops Kid-Silk Unicolour. 75% mohääri, 25% siidi.
Lõnga ei kulunud 125 grammigi. 5-ndast tokist jäi veidi alleski. Kudusin nr 3 bambusvarrasetega nagu haapsalu sallegi. Mustri ja mudeli leiutasin ise. Aga noh mis seal sirgete aukude leiutamisel ikka on.
Lõige on tegelikult keskelt üles ja pärast ringiratast alla. Keskjoon väga silma ei torkagi. Nii õrn lõng on. Ülaosal on küljepeal õmblused.

The yarn is Drops Kid-Silk unicolour 75% mohair 25% silk.
I didnt even use 125g of yarn. There is little left of the 5th skein. I used bamboo pins no 3.
The pattern and the model is all mine but is too simple to vaunt about it.
The pattern is actually two pieces: from center upwards and then round downwards.
The top has side-seams.



Ilus Merlin oli nõus taas modelliks tulema. Aitäh!

Beautiful Merlin agreed to model again. Thank you!

Friday, February 3, 2017

Türkiissinine baby-doll / Turquoise blue baby-doll

Enne jõule on juba traditsioon, et tütar saab pühadepidudeks alati uue kleidi.
Sel aastal valis värvi ja tegumoe ise. Sinise võidukäik jätkub.

Võtsin türkiissinise Drops Loves You 7 ökopuuvilla ja tegin seekord midagi imelihtsat.
Tütre soov oli rinna-alt läbilõikega lõige ja A-lõikeline seelikuosa. Selline baby-doll. Ma ise näen selles muidugi pigem 1960-ndaid.

There is already a tradition that each year before Christmas I make a new dress for my daughter. This year she chose the model and the colour herself. This kind of electric or turqoise blue rules for a while already.

So I took Drops Loves You 7 cotton yarn again and made something simple this time.
Daughter´s wish was something baby-dollish. I see 60s style in it.


Ega see lõng väga ei lange, aga seljas pidi olema väga pehme ja mõnus.
Kui need hirvejalad nüüd veel kosmilise kiirusega pikkusesse viskavad, siis saab väga hõlpsalt alla äärde pikkust muudkui juurde heegeldada.

The material does not fall very well unfortunately. But she sais it is soft and comfortable instead.
If she keeps on growing rapidly as she has since, I can easely crochet the dress longer after each month if necessary.




Ämblikmees nõudis, et ta saaks fotosessioonist osa.

Spiderman insisted to participate at the photoshoot.



Pildiseeria lõpuks oli noor modell juba piisavalt väsinud ning seega sai kenasti võtted ka kleidi seljatagant.

As the young model was pretty tired in the end of the photoshoot I got some shots  how the dress looks like from the back.



Modell: Vivian
Kõrvarõngad: Vivrut Jewelry

Model: Vivian
Earrings: Vivrut Jewelry