Pages

Sunday, February 26, 2017

Karvane ja lillakas / Furry and mauve

Päris ammu võtsin endale erinevaid toone lillakat Drops KidSilk lõnga varuks. Oh mul on niipalju lõnga varuks, et see on kliiniline. Aga nende lõngadega oli mul kleidiplaan ja seega mul nagu oleks õigustus. Nüüd siis mõned aastad hiljem ma lunastan oma patoloogilist lõngakorilust.
Kudusingi sellest natuke lillamast versioonist kleidi. Üsna lihtsa.

Pretty long time ago I bought several mauve colours of Drops KidSilk yarns to my stash. I have collected so much yarn that it is a diagnosis probably. But as I had a concrete dress plan with those yarns I kind a justify my actions by actually knitting a dress of it. Well only now, few years later, but still. The dress is pretty simple.





Tegelikult pole ju erilist põhjust väga keeruliste mustritega hakata kompenseerima mingeid lõnga puudujääke, mida sellel lõngal ilmselgelt ei ole. Imeline luksus on ta küll. Siidine ja pehme. Ei torgi.
Voodri leidsin nagu tellimuse peale täpselt õiget värvi uuskasutusest. Nad kohe teavadmis värve mul vaja on.

I realized there is no need to compensate the yarn deficience with some difficult patterns when the yarn most definately does not have any deficience. The yarn is pure luxury indeed. Silky and soft. 
The lining was waiting for me in the second hand store like I had ordered it. I like when they know which colours I need!


Üks häda selle kleidiga muidugi on. Ta on täiesti uskumatult kerge! Ja hakkab meeletult jalgade külge kinni! Peab minema vaatama, mida tänapäeval selle veneaegse kõssh-kõsshi alternatiiviks pakutakse, misa saab saba alla pihustada.
Oh ja kui soe ta on! Mõtlesin, et mis see auguline võrk nüüd nii hirmsat olla saab! Käisin kleidiga ise peol. Istusin natuke laua taga käed süles. Higistasin vaat, et lombid peopessa!

One problem it has though. It is unbeliveably light and so full of electricity that keeps against your legs all the time!
Well and how warm it is! I went to a party wearing the dress and sat for a while holding my hands on my lap. Oh dear, I had almost puddles in my palms!




Lõng siis Drops Kid-Silk Unicolour. 75% mohääri, 25% siidi.
Lõnga ei kulunud 125 grammigi. 5-ndast tokist jäi veidi alleski. Kudusin nr 3 bambusvarrasetega nagu haapsalu sallegi. Mustri ja mudeli leiutasin ise. Aga noh mis seal sirgete aukude leiutamisel ikka on.
Lõige on tegelikult keskelt üles ja pärast ringiratast alla. Keskjoon väga silma ei torkagi. Nii õrn lõng on. Ülaosal on küljepeal õmblused.

The yarn is Drops Kid-Silk unicolour 75% mohair 25% silk.
I didnt even use 125g of yarn. There is little left of the 5th skein. I used bamboo pins no 3.
The pattern and the model is all mine but is too simple to vaunt about it.
The pattern is actually two pieces: from center upwards and then round downwards.
The top has side-seams.



Ilus Merlin oli nõus taas modelliks tulema. Aitäh!

Beautiful Merlin agreed to model again. Thank you!

Friday, February 3, 2017

Türkiissinine baby-doll / Turquoise blue baby-doll

Enne jõule on juba traditsioon, et tütar saab pühadepidudeks alati uue kleidi.
Sel aastal valis värvi ja tegumoe ise. Sinise võidukäik jätkub.

Võtsin türkiissinise Drops Loves You 7 ökopuuvilla ja tegin seekord midagi imelihtsat.
Tütre soov oli rinna-alt läbilõikega lõige ja A-lõikeline seelikuosa. Selline baby-doll. Ma ise näen selles muidugi pigem 1960-ndaid.

There is already a tradition that each year before Christmas I make a new dress for my daughter. This year she chose the model and the colour herself. This kind of electric or turqoise blue rules for a while already.

So I took Drops Loves You 7 cotton yarn again and made something simple this time.
Daughter´s wish was something baby-dollish. I see 60s style in it.


Ega see lõng väga ei lange, aga seljas pidi olema väga pehme ja mõnus.
Kui need hirvejalad nüüd veel kosmilise kiirusega pikkusesse viskavad, siis saab väga hõlpsalt alla äärde pikkust muudkui juurde heegeldada.

The material does not fall very well unfortunately. But she sais it is soft and comfortable instead.
If she keeps on growing rapidly as she has since, I can easely crochet the dress longer after each month if necessary.




Ämblikmees nõudis, et ta saaks fotosessioonist osa.

Spiderman insisted to participate at the photoshoot.



Pildiseeria lõpuks oli noor modell juba piisavalt väsinud ning seega sai kenasti võtted ka kleidi seljatagant.

As the young model was pretty tired in the end of the photoshoot I got some shots  how the dress looks like from the back.



Modell: Vivian
Kõrvarõngad: Vivrut Jewelry

Model: Vivian
Earrings: Vivrut Jewelry






Tuesday, November 29, 2016

Öösinine / Night blue

Punane kleit andis mulle satsidega hoo sisse ja ega ma siis enam pidama ei saa.

20 tokki tumesinist Drops Loves You 7 lõnga ootas juba suvest saadik. Heegelnõel nr 3 sisse ja läks!
Et mingi inspiratsioon mustri osas tööle hakkaks kammin oma põhjatuid Pinteresti albumeid ja mõne liniku muster annabki selle esimese otsa kätte, aga edasi tuleb juba kõik ise. Kui praegu peaks leidma selle konkreetse mustri kust ma selle kleidi kaelaosaks idee sain, siis otsiks ma seda ilmselt ikka väga kaua. Kas siiski leiaks.

The latest red dress gave me the feeze of frills and so I just kept on going.

20 skeins of dark blue Drops Loves You 7 yarn was waiting from this summer. Crochet hook no 3 and ready, steady , go! To get the inspiration about the pattern I comb my bottomless folders of Pinterest and some doily chart usually gives me the idea. The rest comes itself. If I had to find the "original" pattern of the collar pattern idea I´d probably had to search for veeery long. 


Alustasin niisiis kaelaaugust ja hakkasin allapoole tulema. Mustrid sündisid ise. Volangide muster on tuletatud kaelaaugu mustrist. 
Volangide all on fileetehnikas võrk.

It is crocheted from up to down. The patterns were born on the way. The pattern of the flounce is similar to the collar part.
Below the flounces is filet-technique net.

* * *

Selle Manni seljas tuletab mulle see kleit kangesti meelde ühte tualeti mida kandis Lady Cora Downton Abbey´s. Aga küllap mul seostub ikka kõik Downton Abbey´ga...

Worn by my Manny the dress very much reminds me one outfit Lady Cora from Downton Abbey wore. But I guess everything still reminds me of Downton Abbey...


Lõnga kulus lõpuks vist kuskil 16-17 tokki, enam ei mäletagi täpselt.
Pole ka kleiti kaalule pannud. Eks ta ikka kilo ringis ole.

Mulle teatud määral meeldib just see etapp tööst kui ma jõuan nende volangide tegemiseni. Kui muster on paigas, siis enam pole vaja mõelda, et kuidas ma nüüd kahandan-kasvatan...millise kaare või augu ma kuhugi jätan. Lihtsalt heegeldan. Mulle ikka meeldib tegelikult see rutiin kui on vaja lihstalt uhada. Mõelda ja kujundada enam pole tarvis.

I guess it took about 16-17 skeins of yarn. Can´t remember anymore.
Havent weighed the dress eithe. But it has to be around kilo.

I actually love the part where the flounce pattern is clear and there is no need to think anymore where to increase or decrease and where to leave an hole or arc. Just crochet. I love the routine where I don`t have to think and design anymore. Just to bundle off with the hook.








See toretsev volangidisain ja samas see tuhm, läiketa puuvill annavad omapärase vastuolulise kontrasti kogu sellele kleidile.
Uhkete aksessuaaridega on õhtukleit heleda voodri ja eheteta lihtsalt volüümikas suvekleit.
Aga sellest teine kord.

The over-the-edge flounce-design and this dim lusterless cotton leave an interesting contradictional contrast for the dress.
With lush jewerly and accessiories it is definately an evening gown, but with light lining and no jewelry it might very well be just a summer dress with volume.
But about that some other time.

* * *

Tänud taaskord Merlinile!

Thank you again, Merlin!




Monday, November 28, 2016

Punane uueks / The renewal of the red

See satsiline punane kleit sündis juba suvel.

The frilly red dress was actually born already in summer


Aga ega seda satsihunnikut ikka ainult peenikesed õlapaelad üleval ei suutnud hoida. Seega tekkis vajadus teha kleidi ülaosa toekamaks. Millegipärast said võitu jälle augud ja kellukas-varrukad.
Ja sündiski natuke nagu täitsa uus kleit. Nüüd jaksab toekam ülaosa ka seda satsikuhja üleval hoida.

But the thin ribbons on the shoulders didn`t have the strenght to keep the frilly-pile up. Hence there was a need to make the top part of the dress a bit more bearing. Somehow the holes in front and back and the bellflower-sleeves came to me again.
Well and a tiny bit like a new dress was born again. And the "stronger" top of the dress has the strenght now to keep the whole thing together.


Manni kaelas ilutseb rikkalik vintage kaelakee Vivrut Jewelry pühade kollektsioonist.

Manny wears vintage style statement necklace from Vivrut Jewelry holiday collection.



Kaelaauku passib hästi ka see Vivrut Jewelry punane kaelaehe.

Also this red Vivrut Jewelry necklace is perfect to the round neck-hole.





Ja täpselt sama värvi punane peenmeriino kootud pits-õlasall.

And exactly the same colour fine-merino lace knitted shawl.






Seljal on samuti ümmargune auk ja kuklal seos.

Round hole also on the back and crochet chain tie on the nape.





Aitäh ilus Merlin!
Vähe sellest, et Merlin on taaskord imeline modell on tal ka hõbedane hääl ja ka oma kitarrist suudab ta häält välja võluda.
Tema tegemistel lihtsalt peab silma peal hoidma siin: muusik Merlin Purge

Thank you beautiful Merlin!
Merlin is not only a great model but she also has the most wonderful singing voice and she also can tame her guitar.
You just have to check her out right here: musician and singer Merlin Purge





Saturday, November 26, 2016

Vivrut Designs väike ateljee on avatud! / Vivrut Designs tiny atelier is officially open!

Äärmiselt piinlikult pikk paus on olnud, kui viimati siia kirjutasin.
Põhjus, küll mitte vabandus, aga põhjus on selles, et tavapärasele käsitööle sai vahepeal värvitud toole, riiuleid, kleebitud tapeeti ja keeratud kruvisid.
Ja sedasi see väike nurgake sündis, kuhu kõik huvilised saavad nüüd külla tulla ja tassikese kohvigi nõutada heegeldiste ja pärlite vaatamise vahele.

Teretulemast Kopli 25, Standardi maja, neljas korrus, tuba 408,
Vivrut Designs väikesesse ateljeesse!

Very shameful, long pause has been here.
The reason, not excuse though, but the reason is that I have painting furniture, pasteing wallpaper and screwing screws.
So my little atelier room was born and is now officially open to everyone.

You are very welcome to Kopli 25, Tallinn, old Standard building, the fourth floor, room 408,
tiny atelier of Vivrut Designs!


Vanast titevoodist sai mugav diivan, kus kallid kunded saavad jalga puhata.

Made a couch out of old baby crib where kind customers can sit and rest.


Ühtlasi on mõnus istumisnurk ka tõeliselt retrohõngulise nõukogude aegse akna ääres, kust muuhulgas avaneb ka täiesti ilus vaade Kalamaja ja kodu poole.

There is also cosy corner next to the old soviet window whwre from there is a nice view towards Kalamaja,  old town and my home.


* * *






Tulge külla! Pakun kohvi ja piparkooke. Proovime kleite ja ehteid!
Võtke ühendust Facebooki vahendusel: Vivrut Designs või Vivrut Jewelry, kus on olemas kõik kontaktid ning jälgige ka instagrami kontot: rutavivrut, kust leiab kõige värskemat pildimaterjali!

Come and visit! Let´s drink coffee, try on dresses and jewelry!
You can find my contacts in Facebook: Vivrut Designs or Vivrut Jewelry. And to get the most recent news and pictures you can follow my instagram account: rutavivrut.










Saturday, August 27, 2016

Koralline hüvastijätt suvele / Coral goodbye to the summer

See kleit ootas tegelikult suve juba peaaegu algusest peale. Aga ei tulnudki teist.
Niisiis jäi ka korall kurvalt kappi.
Vaid mõned korrad sai välja ja sedagi ikka vihmaga.

The dress was rady already in June waiting for the summer. It doesn´t arrive. The summer I mean. Hence the dress got out only few and rainy times.


Drops ikka armastab mind. Seekord number 6. 
See mõistukõne tähendab, et lõngaks Drops Loves You 6. Mis on nendest Dropsi eriseeria puuvilladest selline linase olemisega. Ja see korallitoon on just sellel 6-l eriliselt paeluv.
Heegelnõelaks 3,5. Mudel taas satsiline. Saab hästi salsat tantsida!

Drops still loves me. This time number 6.
The cryptical text means that the yarn is Drops Loves You 6. It is the most linen touch cotton of those special sries cottons of Drops. And I really love the coral shade of the 6.
Crochet hook was 3,5. The design is with flounces again. Perfect for salsa dancing!




Lõnga jäi niipalju üle, et tütar sai ka sarnase kleidi. Nüüd saaksime koos kaksikuid teeselda. Kuigi pildile sattusime erinevate kleitidega. Mõlemad siiski samast lõngast.

I had enough yarn left to make similar dress for my daughter. Now we could act as twins. But on the photo I wear different dress this time. The yarn is the same though. 


Foto: Piret Jakobson

Foto: Piret Jakobson



Wednesday, August 17, 2016

Mahekollane / Pale yellow

Pikk suvepuhkus on nüüd läbi, seega näeb siin peale pikaleveninud pausi, taas elumärki. Põhjuseks muidugi ka augustis meile saabunud talv.
Valasin omale tassi kuuma sidruni ja meega teed, tõmbasin selga oma alpakavillase kampsuni ja jalga soojad sokid ning ongi sobilik hakata õrnkollasest suvekleidist rääkima.
Kes elavad Eestis, mõistavad ilmselgelt mu iroonilist frustratsiooni.

This is the end of long summer vacation and hence here will be some signs of life again. It is much due to the winter that arrived in august too, indeed.
Just poured myself a hot cup of tea, put on my alpaca cardi and warm socks and now is the time to talk about the pale yellow summer dress.
Who live in Estonia get my ironic frustration.



Lõngaks ikka jälle minu lemmikute hulka kuuluv Drops Loves You 7. See on see puuvillasarja kõige peenem lõng, millele ma lähenen heegelnõelaga number 3. Sama lõng, mis eelmisel punasel kleidil. Läiketa ja pehme.
Valisin seekord sellise mahekollase värvi, mille nimi on vist isegi Vanilje. Mulle kollase puhul meeldib selline plass rohkem kui päris rebukollane. Ilmselt oleneb siiski ka kontekstist.

The yarn is again one of my favourites Drops Loves You 7. This is the thinnest of the LovesYou cottons. I use hook no 3. It is the same yarn as the last red dress. No shine, but soft.
I chose this pale yellow shade this time. It is called Vanilla. I usually like better those pale shades of yellow but depending on the context sometimes bright yellows can do. But only sometimes.


See sai nüüd selline tõeline laudlina kleit. Ehk siis seelik on pinnalaotuselt ikka täiesti linik. 
Ülaosa sai seekord siivsa kolmnurk kaelaaugu ja väikesed külgepandud varrukad.
Ja ikka jälle alustatud vöökohast kõigepeal üles, siis suunaga alla. 
Lõngakulu väga ei mäleta. Üsna vähe läks. Äkki umbes 6-7 tokki ehk siis 300-350g.

This is a real doily dress. The upper part got decent V-neck and tiny sewed-on sleeves.
I started from the waist, first up then down.
Can´t remember how much yarn I used. Maybe 6-7 skeins i.e. 300-350g.





Ja siin nad on kahekesi mu Drops Loves You 7 kleidid.
Ja minu suurepärased modellid Cätlin ja Merilin. Suured tänud teile!

And here they are together my Drops Loves You 7 dresses. 
And my wonderful models Cätlin and Merilin. Thank you so much!





Niisiis see Dropsi lõng on ennast täiesti hea kleidilõngana tõestanud, seega uus öösinine on juba konksu otsas. 

This Drops yarn has proved itself as a good dress yarn hence I have next one on the hook already. Night blue this time.