Kiire kamps kooli / Quick sweater to school

Heegeldatud kleite on tüdrukul küll. Ühte lihtsat kampsunit, millega koolis käia, ei ole.

Ema on. Kududa oskab. Noh?

My girl has several crochet dresses but no simple sweater to go to school every day.

She has a mother who can knit. Well?

Jäme puuvillane lintlõng. Vardad olid vist nr 7.

Mudel lihtsamast lihtsam.

Thick cotton tape yarn. Pins were no 7 if I remember correcty.

Pattern is the easiest of the easiers.

Aga taaskord on mida õppida järgmisteks kordadeks:

jämedast lõngast mitte mingil juhul külgepandud varrukaid!

Ainult õmblusteta mudelid edaspidi.

Õmblused jäävad ikka jube koledad.

What to remember the next time:

no way separately attatched sleeves in case of thick yarn any more!

Only seamless patterns from now on.

Seams are really ugly.

Ja eks see hiiglaslik palmik väikese inimese puhul sai ka väheke üle pingutatud.

Also the huge cable in front of a small sweater wasn´t the best of ideas.

Väheke olen nagu ebaõnnestumiste lainel, aga seda ägedamad peaks edaspidi tooted tulema.

Kooliraha on kõvasti makstud jälle.

Seda pulloveri üles ei tõmba. Las trööpab koolis ribadeks.

Somehow it seems I am a bit on unlucky stream right now. But that only means that the next stuff will be marvelous!

Lots of lessons learned.

Will not unknit this pullover. Let her bedraggle it til rags.