Pages

Sunday, February 22, 2015

Kevadine Käsitöö on ilmunud! / Spring "Käsitöö" is out!

Ilus kevadine Käsitöö on juba mõni aeg tagasi ilmunud.

Nice spring Käsitöö issue is out for some time.


Seekord on taas põhjust üks eksemplar endale soetada, sest sealt leiab muu huvitava hulgas ka ühe minu loodud 1950-ndate stiilis romantilise kardigani kudumisjuhised.

This time there is again a reason to get one as among other interesting stuff you can find  knitting instructions of a nice 1950s style romantic cardigan that I created.


Selles kardiganis on tõesti kõike. On palmikuid, pitsi, nuppe. On puhvvarrukad, on lipuskesed, on nööbikesed. Nikerdamist jagub. Igav ei hakka.
Proovige! Saate ilusa aegumatult moodsa rõivaeseme kaunistamaks teie garderoobi!

This cardigan is really about everything. About cables, and lace and nupss. About crimp sleeves, buttons and ribbons. A lot to carve. Not boring.
I dare you to try! You will get one beautiful timeless garment to bedight your warderobe.



Ka selja taha jagub detaili.

There are also enough details on the back.


Kel ilus värske Käsitöö kodus laual, sellel täpsed juhendid selle romantilise kardigani kudumiseks olemas. Kõik muud detailid - lõnga ja tarvikute kohta leiate samuti ajakirjast.
Näidake mullegi, kes on proovinud!
Näpud nobedaks ja lõng jooksma!

The ones who have recent issue of Käsitöö at home already have detailed insturctions how to knit this romantic cardigan. All other details about the yarn and pins etc. you can find from the magazine too.
If somone is trying to knit it I would appreciate if you´d show me too!
Wish you quick fingers and slippery yarn!






6 comments:

  1. Beautiful! They translate that magazine into Finnish, too, I have bought it a few times.

    ReplyDelete
  2. Väga ilus kampsun, jäi mulle kohe silma! :)

    ReplyDelete
  3. Oo,kui kaunis ja romantiline kampsun!

    ReplyDelete
  4. Teen proovilappi...tekkis küsimus, kas nupp on 5 või 7 simuseline? Ja augurea juures on ripsiread...ee..skeemilt see ei kajastu...minu arusaam selline.;)

    Kampsun on väga-väga armas!
    terv. Ruth

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tere Ruth,
      Ma sellest ripsirea küsimusest ei saa kahjuks täpselt aru. Aitaks hää meelega.
      Nuppudega on tõesti nii, et võib proovida kuidas "kobedamad" jäävad :) Võib ka viieseid teha - siis jäävad rohkem roosinuppude moodi. Jämedamast lõngast jäävad 9-sed vast liiga paksud.

      Delete
  5. *silmuselised*
    Vastan ise: 7-sed jäävad "kobedamad. :)
    R.

    ReplyDelete