Lõngahaigus / Yarn disease

Kõlab nagu mingi nali. Absoluutselt mitte. Lõngahaigus on tõsine sõltuvushäire, millega tuleks ühiskonnas ilmselgelt rohkem tegeleda. Nõrgemad, nagu mina, ei tule sellega võitlemisel iseseisvalt toime.

See pärsib selget mõistust, kahandab otsustusvõimet, nullib eelarveid ja lõpuks võib hävitada suhteid.

Kõige tihedamini esineb kogumis-komplussiiv-häirena.

Ma ei tee nalja!

 

It sounds like a joke. It absolutely is not. Yarn disease is a serious addiction problem which should be much more dealed with in the society. Weaker ones, like me, cannot cope by themselves. It retards your common sence, it detracts your decision making abilities, it cancels out your budjet and finally may destroy relationships.

Most frequently occurs as a collective compulsive disorder.

I am not kidding!

Käisin korraks lõngapoest läbi ja postkontoris e-bay pakil järgi.

 

Just a quick visit to yarn shop plus a tiny parcel from e-bay.

 

 

Kodus ei ole enam kohta kuhu astuda.

 

I dont have a place to step at home.

 

 

 

 

 

Seal üleval on ka kõik kastid ja korvid ainult lõnga täis.

Ja see kõik on ainult murdosa kogu kollektsioonist.

Keegi peab ilmselt varsti välja kolima....

 

Each box and basket up there is of course full of yarn only.

And this all is only a fraction from the whole collection.

Somebody has to move out soon...

 

 

Igas toas, iga nurga, iga tooli ja kapinurga peal on poolikud tööd.

 

In each room, each corner, each chair and cupboard there are half finished projects.

 

 

 

Valmis tööd kogunevad kummutile. Ootavad seal oma üht nööpi või voodrit. Ilmselt jäävadki ootama.

 

Finished projects gather on the chiffonnier. Waiting there their only button or lining. Probably will stay waiting.

 

 

Muude huvidega pereliikmed peavad kuidagi leidma oma võimalused selles dzunglis toimetamiseks.

Vähemalt üks neist on leidlik. Mul pole mitte mingisugust õigust etteheiteid teha.

 

Family members with other interests need to find their way to manage in this jungle.

At least one of them is extremely shrewd. I have no right whatsover to blame him.

 

 

Täna ostsin lõnga juurde...

 

Today I bought some more yarn...