Kindlasti on paljudele tuttav see Kylie Minogue kleit.
Selle kleidi heegeldamise teema leiab taaskord osinkast.
Probably many of you know the famous Kylie Minogue crochet dress.
The topic is avaliable also at osinka.ru forum.
Ma juba päris ammu leidsin, et mul on ka hädasti sellist vaja. Mingise ma valmis nikerdasin, aga seisis teine tükk aega niisama kapis. Sest ei meeldinud mulle ei tegumood ega pikkus ega veel mingi x-faktor. Nüüd alles hiljuti võtsin kätte ja tegin ta kõvasti ümber. Loomulikult valdasid mind ikka need 20-dnate mõjud ja kogu kupatus kisub ikka pisut suur-gatsbylikuks.
It was pretty long time ago I decided I needed a similar one. But I did not like the one that came out at first. It was not the right shape and right lenght and did not have the right x-factor. So it just hang there in my cupboard for a while. Lately I just took it , ravelled a little and remade it. And of course it got a lot of the 20´s toutch. So it looks a bit great-gatsbyish now.
Keskkoht on ajastutruult puusade piirkonnas ning aktsendiks lisasin sinna veel pruuni sametpaela.
Päris sirget lõiget siiski ei teinud. Mulle meeldib 20-ndate stiilile siiski lisada seda taljeõgvendust. Ilma on siluett ikka liiga kott nagu ma muudkui kurdan.
Ikka nii, et kahekümnendad viiekümnendatega kokku. Fjuusion!
The waist is down on the hips according to the era. I added brown velvet ribbon to stress it more out I did not use the straight 20´s silhouette though. As I like to mix the 20´and the 50´s so my roaring twenties style inclines to be thin waisted.
Fusion!
Lõng on Novita Kotiväki. Imeammu ostetud, siis kui 100g tokk Kotiväkit veel 75 krooni maksis.
Aga tegelikult oli selle kleidi päris ammune elu hoopis selline seelik. No ei istunud see mulle. Oli nagu kohvikannu soojendaja. Ja viimaseks piisaks sai sõbra kommentaar: "Noh sa oled laudlina selga ajanud!?!?"
Ma võin ju ükskõiksust teeselda, aga tegelikult oli tal õigus!
Harutasin üles.
The yarn is Novita Kotiväki. I bought it ages ago when one skein was available for 75 Estonian kroons. But the very first life of it was this skirt. I just did not like it. It fitted like coffeepot cover.
And finally my friends comment: "Well , you wear a tablecloth today!?" just made it.
I may pretend I do not care but he was right!
So I ravelled it.
Aga kleidina mulle meeldib.
But as a dress I like it.
Kaunis! Sinu variant on tunduvalt ilusam originaalist.
ReplyDeleteJust! Tahtsingi tulla ütlema, et kaili-kleit on sinu oma lahjem koopia ;)
ReplyDeleteTäiesti teemast välja, aga Linate Smyrna Platinumi saab Susa käest ;)
ReplyDeleteIlus tulemus on! Võtan siin juba mõnda aega hoogu, et kleiti heegeldada aga varrastega võrreldes tundub heegelnõel pisut "kõhe". Tubli oled.
ReplyDelete