Helmeste suvi / Beads` summer

Kuigi ma muudkui heegeldan, siis ometigi ei seisa käed helmestest ka eemal.

Kevadel varusin hoogsalt toorainet. Teatud värvipalett kipub vägisi domineerima.

Eventhough I crochet all the time I still can not keep my hands off beads.

I collected matrial in the spring and realized that one certain colour pallette seems to dominate.

Need pastelsed toonid niivõrd võluvad mind! Mündiroheline on mul üks vaieldamatu lemmik ja maheroosa ning ilusad soojad lillad toonid. Mmmmm.

Need kõik passivad hästi sinna eelmise sajandi stiili, mida ma nii hirmsasti armastan.

I just love those pastel shades. Mint green is one of my definate favourites. And pale pink, also warm lilac shades.  Mmmmm...

All of those so well go with the last century style which I love so dearly.

Aga miks mitte ka punane. Koralli ja kristalli. Tulipunane õieke.

But why not red! Coral and crystal. Scarlet red flower.

Aga üks, milleta suvel ei saa, on türkiis! Seda peab olema rohelist ja sinist ja nende vahepealset.

Something you can not cope without in the summer is turquoise! There has to be green turquoise and blue turquoise and something in between.

Ja ka Türgi türkiisi.

And also Turkish turquoise.

Seda kõike saab juba liiga palju. Ja suveks tuleb seda muudkui juurde.

Tasub piiluda siia ja saab päris hea ülevaate kuipalju neid värve sel suvel on ja tuleb.

There will be already too much of it.  Therefore pays off to peek here and get pretty good overview how many colours there are and will be in this summer.

* * *

Iga heegeldatud kleit vajab omi aksessuaare!

Every crocheted dress needs its accessories!

Roosa ingel kesapõllul / Pink angel on a meadow

Leidsin kesapõllult ingli. Heegeldasin ta kärmelt roosa niidiga üle.

I found an angel on a meadow. Quickly crocheted her over with a pink thread.

Võtsin heegelnõela nr 2,5 ja Almina 8/4 vanaroosat niiti ning kukkusin andma. Mustrid lappasin loterii meetodil oma põhjatutest mustrikogudest. Vahele väheke satsi. Sellisele õhukesele kesainglile sobib väheke volüümi ümber. Mõni teine (pole tähtis keeda ma silmas pean) näeks välja nagu oleks mitmesse hularõngasse kinni jäänud.

I took a crochet hook no. 2,5 and Almina 8/4 crochet yarn adn gave it a go. The patterns came in random order from my bottomless e-pattern-books. A few flounces between the patterns. This thin angel has some use for the extra volume. Some other (I pretend I do not know to whom I refer) would look like she has stucked into several hula hoops.

Vooder sai peale pikka kaalumist roosa. Kinnitatud kleidi külge, et mingied üleliigseid õlapaelu ei tekiks.

Ja loomulikult sai kleit endale ka kaaslaseks sobivad Vivrut Jewelry kõrvarõngad ja käevõru.

Kõik roosa.

The pink lining got chosen after careful consideration. It has been attatched to the dress so there would not be any additional shoulder straps.

And naturally the dress got company with matching Vivrut Jewelry earrings and bracelet.

Everything pink.

Nüüd jääb vaid oodata kleidiilma.

Now there is nothing else to do but to wait for the dress weather.

Hipi kott /Hippie bag

Eelmine suvi heegeldasin koti.
 Absoluutselt piinlik, sest mudeli viksisin peaaegu üks-ühele maha ühelt netilehelt, kus selline vist hipikoti nime all müüa oli.
Aga ma ei suutnud nendele lilledele vastu panna.

Last summer I crocheted a bag.
Absolutely ashamed that I made it almost exactly the same as the original I saw somewhere online where it was sold as a hippie bag.
Anyhow couldnt resist the flowers.

Eelmine suvi heegeldasin, aga miks siis alles nüüd ekspluatatsiooni läks?
Ma nimelt olen maailmameister voodriõmblemise vihkamises. Ja niimoodi koos luku ja pooliku voodrikangaga ta aasta otsa seisis. 
Aga nüüd on see-eest lukuga taskud ka sees.

Last summer I made it but only now start to use it.
I am namely the worlds biggest hater of lining sewing.
So it waited with the zipper and lining fabric for the whole year.
But now it even has inner pockets with zipper.

Käiku läksid puuvillased lõngajäägid ja kangajäägid.

Heegeldatud sangad mulle ei meeldi, aga ei mõtle praegu midagi paremat ka välja.

Used the ends of my cotton yarns and fabric pieces.

I dont like the crochet handles but cannot quite figure out anything better either.

Edaspidi tulevad jälle kleidid.

Next again dresses.

Täitsa valge / Pure white

Kuigi millegi nii valgega seostub paljudel ikka tanu alla saamine, siis ma leian, et suvisel ajal tohib küll niisama ka lumivalgelt ringi lehvida.

Niisiis heegeldasin ühe sellise:

Usually people associate something so white only with brides but I find that it is totally okay to fly around with pure white during summertime without any marital reason.

So I did crochet this:

See sai juba päris ammu valmis ja siis jäi voodrit ootama. Seda reedab ka taustal see kena kollane sibullill, mis õitses paraku aprillis ära.

Tegin kleidile traksid ka, kuna mõtlesin, et kuidas ta muidu ikka üleval seisab. Nüüd aga võtsin ennast kätte (loe: ropendasin ja vandusin mis kole) ja õmblesin selle neetud voodri valmis. Tuli vooder, läksid traksid. Sest no mulle tundusid need traksid siiski tobedad.

Siin ta siis nüüd on, oma lõplikus formaadis.

I had it ready already in April as the yellow flowers in the backround betray. Namely those bloomed in April only.

Initially I made braces for the dress, how else would it stay up otherwise. But finally I reasserted myself (read: I swore like hell) and sew the bloody lining. Then I decided to let the braces go. I guess the braces looked quite silly.

Here it is, in its final format.

Üleval hoiab (peaks hoidma) teda silikoonkumm.

It should stay up with this silicone rubberband.

Ega mul väga suurt usku sellesse kummi muidugi ei ole. See silikooniriba on nii peenike, see fanaatilisemat karglemist ei talu. Partii hüppab välja. Samas ei saa ka kummi väga pingule tõmmata, siis on kaenla all kohe topelttiivad.

Tähelepanelikum vaatleja näeb ka salvrätikutükikesi kummiõmbluse vahel - nimelt ei saa ju silikooni muudmoodi õmmelda, kui tuleb paber alla panna. Eks need tule ajapikku ise ära või siis kui väga närvidele hakkavad käima, siis nokin pintsettidega välja.

I unfortunately do not have very strong faith in this very silicone though. As it is such a narrow. Too little for the dress. You can very easily flash if start jumping. And on the other hand I cannot squeeze the rubber very hard either - at once have double wings under the armpits.

One can notice the napkin pieces between the seams. You cannot sew the silicone without putting a paper between. I guess it falls off finally itself or if it really starts to get on my nerves, I will pull it out with tweezers.

Nüüd pole muud kui nälgida ja kõhulihastele trenni. Sest no need lilled keskkohta teha - ma ei tea, kes see hull selle peale tuli.

Now I have nothing else to do than starve and push-ups. Because the flowers to the waistline - come on, what a lunatic idea!

Kui enda keskkohaga korda saab, siis võib üldises laastus kleidiga rahule jääda.

In general I must be quite content with the dress, as soon as I get it done with my own waistline.

Ülaosa on eest väheke kõrgem, et sobiks kenasti kehasse. Seega seljaosa sambad said ühekordsed, eest kahekordsed. Kõige keerulisem oli vast rinnapartii jaoks kuplite kasvatamine ja kahandamine. Paras jändamine, et õige koha peale tuleks.

The upper part is a bit taller in the front to fit the body. Therefore the pillars on the back are single and in the front are doubles.The most challenging part was the increasing and decreasing of the "boob-job". Quite a hassle to get them in the right place.

Heegelnõel 1,5. Heegelniit Maxi. Lõngakulu kahjuks ei mäleta.

Muster omalooming. Lillemotiiv mugandatud ja leitud kuskilt jumalteabkustinternetiavarustest.

Voodriks lumivalge lükra - õmble ja kiru.

Crochet hook 1,5. Crochet yarn Maxi. Cannot remember how much exactly did I use.

Pattern: my own. The flower motif is modified and found whoknowswherefromintheinternet.

Lining - white lycra: sew and curse.

Sobiv kaelaehe omast kollektsioonist ka kohe nagu klaver põõsast võtta.

Väga pruudlik kukkus välja küll...

Matching necklace from my own collection. 

Turned out quite brideish indeed...

Kollane kübar / Yellow hat

Heegeldamise lainel olles tuleb pritsida neid "üheõhtukaid" kuniks inspiratsiooni on.

Tütar sai veel kollase kleidi juurde kollase kübara. Ema kinnisidee tõttu loomulikult 20-ndate stiilis.

As long as the crochet virus is at flare one must shoot as much as there is inspiration. So my daughter got a yellow hat to wear with her yellow dress. Due to mom´s idee fixe the style is the roaring twenties of course.

Muster on nii imelihtne, et seda ei hakanud üles tähendama. Kasvatamine kõhutunde järgi. 

The pattern is so simple that I did not write it down this time. Increasing according to gut feeling.

Ka vend oma tunamulluse triibupipoga polnud nõud rambivalgusest välja jääma. Niisiis kaks heegeldatud pead on ikka kaks heegeldatud pead.

Little brother with his yester-year stripe-beanie refused to stay out of the spotlight. Therefore two crocheted heads are two crocheted heads.

Heegeldatud pitsbareti muster / Crochet lace beret pattern

Enne seda hirmsat pakast oli meil Tallinnas ikka nädala jagu või rohkemgi tubli 30 kraadi sooja. Sellise palavuse ja terava päikesega ei luba ma eales lastel peanupp paljalt ringi silgata. Väikevend õnneks on oma päevinäinud nokatsiga veel rahul aga eelteismelisele daamile tuleb juba midagi "ägedamat" soovitada, et ta minu tahte peakatet kanda ka ellu viiks.

Niisiis pitsbarett. Sai aktsepti.

Before the present frore we had a week or more around 30 degrees heat here in Tallinn. With such extreme heat and strong sun I never allow kids to run around bare head. Luckily little brother is content with his shabby cap but my pre-teen lady needs someting more advanced to keep her satisfied.

So lace beret. Got accepted.

Kiire üheõhtu töö. Peamine - kantakse. Sobib kanda teksadega mänguväljakul või lillelise kleidiga poodi jäätise järgi minnes.

Quick one evening job. Main thing - worn by her. Goes with jeans to run around the playground or flowery dress to go for icecream.

Arvasin, et mustriks sobib mistahes linik, mida siis heal hetkel lihtsalt kahandama hakkan.

Nagu ikka - loomulikult ei leidnud ma ühtegi mustrit, mis meeldiks või mis minumeelest just baretiks sobiks. Niisiis tuli teine ise teha.

Ja ega siin miskit raketiteadust ju polegi.

Panin mustri kirja ka, et kui kellelgi tekib soov sarnane baretike oma tüdrukule heegeldada, siis on otsimise vaeva vähem.

Otsisin väga kaua ka mõnda programmi, millega hakata heegelmustreid kirja panema. Aga ei miskit. Isegi kõva raha eest ei leidnud ühtegi sobivat. Kui keegi oskaks mind juhatada mõne hea programmini, siis ma oleks ülimalt tänulik.

Seniks on minu mustrid sellised "nunnud" kodukootud, ruudulisel paberil.

I thought at first that I could take whatever doily pattern and just start decreasing it at one point.

Of course I did not find any pattern that could meet my expectations. So I hade to make one myself.

Anyhow it isnt no rocket science indeed.

I also draw the pattern down. So if anyone wants to make similar beret to their girl then it saves the pattern search time.

I have been also looking for a computer program to create my own crochet patterns. No luck though. Have not found even any expensive ones. I would highly appreciate if anyone could guide me to such program.

Until then my patterns will be "cute" and simple, on a checkered paper.

Crochet hook no. 2,5. Yarn: Novita Kotiväki.

Jooned numbritega tähistavad ahelsilmade arvu. Alustuseks luua 16 sammast, millele tekib kaheksast kroonlehest koosnev õis.

Suurus sõltub paljuski ka sellest kui tihkelt heegeldada. Ja viimase rea silmade arvuga mängides võib seda vähendada ja suurendada vastavalt vajadusele.

Heegeldagem end oimetuks!

(minul igastahes kipub selline periood praegu olema)

The lines with numbers on the chart stand for the amount of chain stitches.

Start with 16 pillars to create a flower motif of 8 petals.

The size depends a lot about the intensivity of the crochet. One can change the number of last rows´ stitches to make it accordingly bigger or smaller.

Crochet til you drop!

(lately it seems to be my case exactly)

Sirelililla tüdruk/ Lilac-purple girl

Täpselt aasta tagasi oli aktuaalne teema - mida türele lasteaialõpupeole selga panna. 

Mäletan, et minule õmbles ema täpilisest kangast pluusi ja seeliku, mis olid kaunistatud sik-sak paelaga. Mäletate sellist paela? Juuksed kammiti kenasti triiki ja valged põlvikud jalga.

Tänapäeval see nii enam ei käi. Ettevalmistused algavad juba kuid enne - sukad, kingad, kleit. Ööpäev enne tuleb tegeleda soenguga. Hea, et meik ja spreipäevitus ära jäid!

Mis pulmadega veel tuleb??

Seekord tuli mul taas heegeldada kleit. Või noh, mina otsustasin, et tuleb heegeldatud kleit. Ma lihtsalt keeldun neid "torte" poest ostmast.

Exactly a year ago I had one important problem to solve for my daughter - what to wear at kindergarten graduation. 

I remember my mom sewed me a simple polka dot blouse and skirt with zig-zag ribbon decorations. It was one popular ribbon during soviet times. And the party look was achieved by a simple hair-do and white bobby-sox.

Nowadays it is not so simple anymore. The preparations start months before - pantyhose, shoes, dress. 24h before begin the preparations for the hairdo. I am lucky that the make-up and spray tan did not raise under question!

What will happen when she`ll get married??

This time I had to crochet a dress. OK, I decided that I crochet a dress. I simply refuse to buy those "layer-cakes" from the shop.

Lõng on see tavaline Maxi heegelniit. Kulus vist ca 3 kera.

Mustrit hakkasin lihtsalt tegema. Tuli selline nagu tuli. Kuskilt maha lugeda lihtsalt ei viitsinud. Mul on tihti nii, et tahaks juba hirmsasti heegeldama hakata ja siis ei viitsi enam mingeid mustrikatalooge lapata. Hakkan kohe lihtsalt pihta.

Tha yarn is the usual Maxi crochet yarn. If I remember correctly I used approx. 3 skeins. The pattern just somehow came out. I have often this way that I so urgently want to start crocheting that I have no time to flip through my crochet pattern catalogues. So I just get to it and it turns out somehow.

Pihta hakkasin keskelt. Ülemine osa keskelt üles ja alumine osa keskelt alla.

Mõõduks tegin jupi ketti valmis ja proovisin millal ümber naba läheb. Nii ta alguse sai.

Started from the middle. The upper part is crocheted waist up and the skirt part is waist down.

For measurment I crocheted a piece of chain and just tried when it was enough to circle the navel.

So it started.

Mulle tundub, et pikkust sai liiga palju, aga tüdruk just nii tahtis. Mina lubjakana enam ei tea mis eelteistmelistel moes on. Tuleb välja, et ülespoole põlvi sakib sajaga.

Aga nagu ikka - seelik peab keerutama. 

For me it seems the dress came out a bit too long. But my girl especially insisted this lenght. I am indeed to old to know the fashiontrends of pre-teens. I found out that skirts shorter than knee-length suck big times!

But main thing - the skirt must twirl.

Need pildid siin on tehtud nüüd aasta hiljem.

Tähtpäeval käis kleidi juurde rullisoeng ja kontsaga kingad. Nii lihtsalt pidi, mul polnud mittemingit sõnaõigust. 

Kleit pälvis muidugi rohkem tähelepanu teiste emade silmis. Sõbranjede jaoks polnud see "makramee" piisavalt puhvis. Õnneks sai plika lained lüüa oma kontsakingadega. (milledega ta minumeelest nagu väike vanainimene välja nägi - ag noh mida mina tean!)

Tüdruk ise oli siiski päris rahul.

Those pictures here are taken a year later. At the party-day there were also curlers hairdo and high heel shoes. It just had to be this wa , I had no say.

The dress was noticed by other moms more than friends of course. For the girls there were just too little layers. At least she starred with her high heel shoes. (with what in my humble opinion she looked like a small old-person, but what do I know!)

My girl herself was luckily content enough.