Beez kootud kleit / Beige knitted dress

Selle kleidi tegin tegelikult juba mitu aastat tagasi. Algselt sai altosa liialt vähe kasvatatud ja hoidis soolikana ümber jalgade nagu verivorsti nahk. Niisiis on teine ühekorra juba rinnaaluseni üles tõmmatud ja siis uue elu saanud. Kuna aga uus osa seelikust tuli kududa juba harutatud lõngast siis muidugi koeühtlusele erilist krediiti anda ei saa.

 

I actually knitted the dress already many years ago. At first the skirt part was too narrow and kept against legs like a sausage skin. Therefore the new wider part is knitted of ravelled yarn and hence no credit can be given to the evenness of the weave.

 

Tegemist siis Palermoga, millest siin juttu: Palermo

 

Ma seekord pikka juttu ei tee. Vana kleit, juba kordi kantud.

Mõnus langev, libe, läikiv.

 

The yarn is Palermo which I wrote a little here: Palermo

 

I wouldn´t make a long talk this time. Old dress, worn many times.

Nicely dropping, slippery, glossy.

 

 

 

Mudeli idee leidsin kunagi ammu Ravelryst. Kus see täpselt oli ja kelle oma, enam mitte ei mäleta. Hoidisn seda ideed puhtalt oma mälusopis.

 

Pildid tehtud musta voodriga. Kui ma seda ihuvärvi voodriga kannan, siis saan tihti ebatervet tähelepanu seoses arvamusega, et ma riivatult õhksilmuste vahelt oma kaunist ihu näitan.

 

I got the idea long time ago from Ravelry. Cannot remember though where and who´s. I kept the idea in my memory folder only.

 

The pictures are taken with black lining. When I wear it with nude lining I usually get lots of unhealthy attention as it may seem I show undecently my bare skin.

 

Ülemine osa siis õmblustega raglaan.

Keskel jupike heegeldust ja alumise osa vohmisin parempidist aukudega võidu.

 

Penoplastmannekeen poseerib koos sobivate ehetega minu Downton Abbey kollektsioonist.

 

The upper part is raglan with seams.

In the middle there is a crocheted row and the underside I kept on going right stitches racing the holes. 

 

The mannequin poses with matching jewelry from my last Downton Abbey collection

 

 

Mingil seletamatul põhjusel tekib vasakpoolsel pildil põnev optiline illusioon. Isegi natuke kahju, et seda päriselt pole - oleks päris äge efekt!

 

For some unclear reason there is fascinating optical illusion on the left picture. It is even a pity it is only an illusion on a picture - it would be remarkable effect in real!