Pages

Sunday, November 29, 2015

Ma armastan 1920ndaid! / I love the 1920s!

Taaskord tuli üks lõng paljalt värvi pärast minuga koju kaasa. Ta lausa laulis seal lõngapoe riiulis ja mul oli võimatu teda sinna jätta. Punased toonid on paraku kõige tujukamad pildile jäädes, seega ei saa ka seekord tegelikult 100% sotti sellest õigest värvist. Aga tegemist on fuksia punasega! Ei ole punane ega ei ole roosa - on fuksia punane! Lausa särab!
Tegemist on Alize bambusega, seega langeb imeliselt ja pehme nagu udusulg.
Seega uleb teha volange. Ilma kohe ei saanudki.

Once again a yarn came home with me because of it´s colour. It just sang there on the shelf and it was impossible for me to leave it there. 
The red shades are the most demanding ones to get on the picture , so also this time the 100% reality of the colour was not caught unfortunately. It is fuchsia red, not red either pink - it is fuchsia red! It sparkles!
It is Alize´s 100% bamboo. So falls heavenly and soft as a feather.
Hence the flounces are needed. No way without them.


Seda kleiti alustades mul väga 1920ndad meeles ei mõlkunudki, mõtlesin rohkem volangidele. Aga kui seelikuosa valmis sai, siis polnud enam kahtlustki. Flapper, mis flapper.
Niisiis sinna aega me taaskord rändasime.

When I started with the dress I was not so in the 1920s with my final idea  yet but when the skirt part was ready it was clear - it is as flapper as it gets.
So to that era we travelled once again.



Kõrvarõngad ja käevõru ikka Vivrut Jewelry collectsioonist.
Poltkõrvarõngad on naturaalse mageveepärliga. Käevõru kristallidega.
Pärlid ja boa on nn. erakogu.

The earrings and bracelet are from Vivrut Jewelry collection.
The stud earrings have natural freshwate rpearls and the bracelet is with crystals.
The pearls and the boa are so called private collection.





Minu suur tänu kuulub taaskord imelisele Helin-Marile modelliks olemise eest!

My devoted gratitude belongs to gorgeous Helin-Mari for being such a marvellous model!









Saturday, November 28, 2015

Väike must kleit / Little black dress

See oli enam kui kuu aega tagasi kui üks minu lemmiklauljatest koputas mu uksele ja avaldas soovi saada endale üks heegeldatud kleit. Ma olin esialgu rõõmust täitsa ogar aga siis hakkas ikka mõte tööle. Klassikalises valguses jäi sõelale must. Ja mudel sai üsna pitsiline ja naiselik nagu Helin-Mari isegi.
Lõngaks valisin taas juba oma lemmikkleidilõngaks saanud Madame Tricote Almina ja ühest laudlina mustrist inspireerituna see kleit siis sündiski. Nõelaks valisin taas 2,5

It was more than a month ago when one of my favourite Estonian singers walke through my door and asked me to crochet her a dress. I was happy as hell and needed time to collect myself. Soon I regained my ability to think and we chose classical black. The model got inspired by one table cloth pattern. It came out very lacey and feminine, like Helin-Mari herself.

The yarn is one of my favourite dress-yarn Madame Tricote Almina. The hook I used is 2,5


Nüüd lõpuks saime kleidi stuudios ka purki. Olen Helinile nii tänulik, et ta mulle ka nii imeliseks modelliks oli. Fotosessioon temaga on puhas nauding!

Now finally got some pictures done in the studio. I am very grateful to Helin for being such a goregous model aswell. The photoshoot with her was pure pleasure!




Ehted valisin oma viimase aja loomingust. 
Eraldi tahaksin mainida neid kõrvarõngaid, millega ma ikka oma lemmikajastusse püüdsin rännata. Inspiratsioon ja idee ikka 1920-ndatest. Kas need pole mitte veidi art decò?

The jewelry is from my final collection. 
I especially want to talk about the earrings where I tried to wander to my favourite era again - no doubt the 1920s of course. Arent those a little art decò ?