Pages

Tuesday, July 17, 2018

Midagi teistmoodi / Something different

Kohutavalt pikk paus on sisse tulnud. Aga selmet halada sel teemal lähen pigem kohe edasi.

Suvi on lõpuks käes. See palavus teeb küll veidi liiga aga see on teine teema. 
Tüdruk on suuremaks kasvanud ja kaua sa talle neid nukukleite ikka heegeldad. Aeg milleksi teistsuguseks.
Vanalinna Jolleri poest leidsin Ukrainlaste puuvilla. Igavesti mõnus lõng. Selline läiketa naturaalne ja pehme. On teine üsna peenike, aga ma lõin nimme just 2,5 heegelnõela sinna sisse, siis jääb paremini langema. 
Mõeldud tehtud!

It´s been an extremely long break here. But instead of ranting about it I will better go on.

Summer is finally here. The heat drains me though but it is another topic.
My girl has grown up meanwhile and  it seems it is about time to make her something different than the doll-like dresses.
From old-town Joller shop I found ukrainian cotton yarn. Very nice yarn. Without any gloss, natural and soft. It is pretty thin though but I used hook no 2,5 so it will fall better.
Thought and done!



Keskele motiivid ja siis sealt üles ja alla.
Kaelaauguga oligi kõige rohkem mõtlemist. Sest sellisel pükstükil tuleb ju kaelaaugust sisse ronida ja seega peab see piisavalt avar olema. Tüdruk ise tahtis selliseid lahtiseid õlgu ja lahendus oligi käes.

Motifs in the middle and then up andd down from there. 
The upper neckline part was the trickiest. Namly this is the hole you have to crawl in. Hence it has to be big enough. Well my daughter chose those open shoulders so there it was resolved.


Sellel puuvillasel lõngal loomulikult mittemingit venivust ei ole. Niisiis sai õlaääred ühe Alize stretch lõngaga üle tehtud. Nüüd ei lotenda.

The cotton yarn does not stretch at all. Hence I crocheted the shoulderline over with Alize stretch yarn so it keeps nicely around the shoulders.




Nüüd ujumisriided alla ja randa minek!

Swimsuit underneath and to the beach we go!

* * *

Seesama ukrainlaste lõng mulle kangesti meeldib ja see nüüd veel mul konksu all olnud.
Üks tuunika ka sündis.

I like the ukrainian yarn so much so it has been under my hook some more.
One tunic was also born.







Thursday, January 11, 2018

Parim disainer on juhus / The best designer is random chance

Ma muudkui räägin, et Dropsi Cotton Merino on mu lemmiklõng. Eks ta üsna nii ongi ja seega seda ikka koguneb. Korvitäis oli seda kogunenud erinevaid värve,  poolikuid ja üksikuid tokke.
Võtsin käsile ja kukkusin heegeldama.

I constantly claim that Drops Cotton Merino is my favourite yarn. So it seems to be. I had a basket full of Cotton Merino leftovers. So I decided to start crocheting.


Ega ma poleks ise osanudki selliseid värve kokku panna. Juhus pani.
Juhus on hea disainer.

I wouldnt have known to choose such colours myself. It was totally random. And it seems to be the best designer.




Isegi külgepandud varrukad said täitsa kenasti külge pandud.Heegeldatud, eriti pitsilise heegeldatud pinna puhul on see ikka paras peavalu. Minu trikk on ääred enne õmblemist kinnissilmustega üle heegeldada.

Even the sleeves got attachet pretty good. In case of crochet pieces it is usually pretty big pain in the butt. My secret is that I crochet the edges of the pieces before sewing.










Monday, December 4, 2017

Hilinemisega sügise Käsitööst / Late post about Käsitöö´s fall issue

Tänaseks on juba kaks kuud möödas kui sügise Käsitöö trükist tuli. Tänaseks on juba talve number ahjus.
Mina sokutasin seekord kaks rõivaesest sinna kaante vahele.
Ühe kootud kleidi ja pitsilise kootud pluusi.

Its been already two months since the last fall issue of Käsitöö is out.  Today the wihter issue is already in the owen.
I did two pieces for fall issue.
A knitted dress and a knitted lace blouse.


Kleidi kudusin ühest oma lemmikust lõngast: Dropsi Cotton Merino.
Imeliselt mõnus lõng. Kui vaja siis soe, kui vaja siis puuvillane. Pehme, langeb, ei torgi - koob ennast ise. Ja peab väga hästi vastu korduvale ekspluatatsioonile.

For the dress I used one of my favourite yarns: Drops´ Cotton Merino.
Fantastic yarn. If needed then warm, if needed then cottonish. Soft, falls nicely, doesnt scratch - knits itself. And looks nice after continuous expluatation.






Kõik kleidi parameetrid ja juhendi leiab ajakirjast.

All the parameters and pattern available in the magazine.




*  *  *

Pitsilise pluusi jaoks valisin Rowani Kidsilk Haze´i.
Mohäär ja siid. Väga luksuslik ja väga roosa.

For the lace blouse I chose Rowan´s Kidsilk Haze.
Very luxurious and very pink.






Minu pitsi sees on alati ohtralt nuppe. Ma kohe ei saa ilma nendeta.
Muster, juhend ikka ajakirjas.

My lace has always tons of nupps. I just cant help myself.
The pattern also available in the magazine.


*  *  *

Erilised tänud seekord minu ilusatele modellidele Piretile ja Riinile!

Special thanks to my beautiful models Piret and Riin!




Saturday, July 22, 2017

Väike must / Little black

Kui sul on ca 10 tokki musta DLY7 lõnga, siis mida sa sellega teed?
Kleidi loomulikult.

If you had about 10 skeins of DLY7 yarn what would you do with it?
A dress of course.


Ees on reljeefsed lilled taga mitte. Lõiget ei mingisugust. Täitsa sirge värk. Sobib igasuguse taljega.

Embossed flofers in the front, flat flowers on back. No pattern whatsoever. Totally straight. Fits every waistline.




 Selline veidi 1920-ndate hõng ka ikka juures.
Ma muudmoodi kohe ei saa.

 A bit 1920-s toutch is present. 
I somehow can not do it any other way.





Mõned pildid tehtud mere ääres.

Some pictures were made by the seaside.





Modellitöö on raske. Reaalsus on Eestimaal keset juulikuud tegelikult selline:

Modeling is hard. The reality in Estonia in the middle of July is this:


Tütar, 11a, tegi ka oma fotokunstidebüüti.

My daughter, 11, made her debute in photo art.










Saturday, July 15, 2017

Lilled ja suvi / Blooms and summer

Kõik sai alguse taas lõngajääkidest. Seekord oli DLY7 erivärvilisi üksikuid tokke. Juurde tuli minna otsima erkrohelist ja erkkollast, sest neid DLY6 värvikardil pole. Need on hoopis Alize lõngad. Ja sündisidki lilled. Ega mul polnud õrna aimugi mis saama hakkab kui ma neid erivärvilisi lillemotiive üksteise külge ühendasin. 
Lõpuks aga juhtus nii.

Everything started from the DLY6 yarn what I had many single skeins of different colours. I had to bring yellow and green along, as DLY6 doesnt have those colours in their palette. Those are Alize yarns. Well so the colourful blooms were born. I had no idea whatsoever what is it going to be when I connected the motifs. But still this happened.


Valge lõng on DLY7. Ega seal ka lumivalget ei ole, seega selline elevandiluine.
Heegelnõel käis kordamööda nr 3 ja nr 3,5. Vastavalt siis lõngale.
Mustrit kuskil pole. Motiivid ja kõik muu sündis käigu pealt.

The white yarn is DLY7. It does not have the bright white so it is very natural shade of white.
The hook was either 3 or 3,5 depending on the yarn I was working on currently.
I have no pattern either chart. All the motifs and other patterns were born on the way.




Ega ta ikka päris see ei ole, mida ma võibolla oleks teinud kui lõngad poleks mulle variante ette dikteerinud. Läks vist liiga kirjuks. Isegi vaheread ei tulnud kõik ühesugused, sest ka punane lõnga sai otsa. Isegi selle triipude arvu dikteeris see, et ega mul polnud selle valgega ka priisata. Järgmise teen juba rahulikuma. Mitte vähem kontrastse küll!

It isnt still exactly the one I would have made without the yarns dictating the model. I mean it is still too colourful. Even the stripes arent similar as the red yarn ran out before the last row aswell. Even the number of stripes was decided by the white yarn. Namely I ran out of it too. 
Next one will be more monotonous... not less contrast though.







Friday, July 7, 2017

Suvine Käsitöö / Käsitöö`s summer issue

Käsitöö suvenumber on juba mitmendat nädalat saadaval. Seekord kõigile õmblus- ja lapitööhuvilistele tõeline maiuspala.
Mina topin muidugi ikka ainult kudumist-heegeldamist kaante vahele. Nii ka seekord.

Käsitöö magazine´s summer issue is available for weeks now. This time it is a real treat for all the sewing and patchwork lovers. I impore knitting and crocheting still. So aswell this time.


Kaante vahelt leiab kõigepealt ühe minu neoonroosa kootud pitssalli. See on pigem selline dekoratiivne aksessuaar sumedateks suveõhtuteks. Paraku ei mingit praktilist väärtust nüüd, kui ilmastik on novembrine.

At first you can find my neon-pink knitted scarf from the magazine. Itt is more like decorative accessory than useful item for todays novemberish weather.



Mulle on juba ammu närvidele käinud need pidevalt kogunevad lõngajäägid. Igast värvist vaevalt tokk kui sedagi. Seega sai need üheks kirjuks vestiks heegeldatud. Tegin varakevadel ühe proovi poisile.

I have been annoyed by the endless stash of yarn ends for long time. Each colour only a skein or less. So decided to crochet a vest. Made one trial version for my son this spring.



Ja siis oli ilmne, et üks suurem vest tuleb veel ja need lähevad ajakirja.
Poisile lisaks saime onu nõusse ja aprilli lõpus tuli fotosessioon ära teha. Väljas oli nii külm, et mina olin talvejope ja täisvarustusega müts-sall-kindad. Pilte tegime umbes kolme kaupa. Peale igat võtet poisid jooksuga saunalavale ja kruus auravat teed sisse. 
Ja mõne pildiga petabki täitsa ära kui oskaks raagus puud välja fotoshoppida.
Igaljuhul haigeks õnneks keegi ei jäänud!

And then it was clear that I will do one more and the vests go to the magazine.
Luckily Mikk´s uncle agreed to model too and in the end of april we did the photoshoot. It was so damn cold that I was in my usual winter gear - coat-hat-gloves-scarf. We had to shoot about three-four takes at a time. Guys had to run to the sauna after each patch and drink a cup of  steaming tea.
So maybe with some of the pictures one can really fooled that it is summer.
Well no-one caught cold and fell sick, thanks heavens!














Enne suve ju ikka Eesti inimene loodab, et ehk on kasvõi korraks ka rannariiet vaja. Nii sündis ka üks tüdrukule heegeldatud pükstükk. Ujuma sellega vist päris minna ei tasu aga ega see aasta ei saa ka nagunii. Seega ehk mõni ilusam päev kuskil tuulevarjus ja päikese käes kannatab korraks patseerida.
Lisaks ka paksust froteelõngast kootud rannalina. See võiks muidugi kaks korda suurem olla, siis saaks täitsa kohe saunalinana kasutada.

Before the summer still every estonian believes that there will be use for beachwear. So I did this body-suit for my daughter. I guess you cannot go swimming in it but its nice to walk around somewhere protected from the wind during a sunny day.
There is also one beach blanket made of very thick buklee yarn. It should be twice as big  though then would be a real sauna blanket.






Ka selle fotosessiooni tegime peteka. Maja nurga taga oli õnneks tuulevari ja päike oli toopäev väljas. Saimegi suve teeselda.
Tegelikult sai poosid eelnevalt sisse võetud ning siis välkkiirelt üleliigsed esemed kaadrist välja loobitud. Päriselt nägi asi välja nii:


We did some fraud with this photoshoot too. It was not so windy behind the corner of the house and the sun helped us to fool the audience. It really looks like summer.
Actually we staged the poses and then quickly threw the unnecessary items out of the frame.
Actually it looked like this:


Täna on juuli. Midagi ei ole muutunud.
Ilusat suve. Ilusat käsitöö suve!


Today is July. Nothing has changed.
Have a nice summer! Have a nice handcraft summer!