Midagi teistmoodi / Something different

Kohutavalt pikk paus on sisse tulnud. Aga selmet halada sel teemal lähen pigem kohe edasi.

Suvi on lõpuks käes. See palavus teeb küll veidi liiga aga see on teine teema. 

Tüdruk on suuremaks kasvanud ja kaua sa talle neid nukukleite ikka heegeldad. Aeg milleksi teistsuguseks.

Vanalinna Jolleri poest leidsin Ukrainlaste puuvilla. Igavesti mõnus lõng. Selline läiketa naturaalne ja pehme. On teine üsna peenike, aga ma lõin nimme just 2,5 heegelnõela sinna sisse, siis jääb paremini langema. 

Mõeldud tehtud!

It´s been an extremely long break here. But instead of ranting about it I will better go on.

Summer is finally here. The heat drains me though but it is another topic.

My girl has grown up meanwhile and  it seems it is about time to make her something different than the doll-like dresses.

From old-town Joller shop I found ukrainian cotton yarn. Very nice yarn. Without any gloss, natural and soft. It is pretty thin though but I used hook no 2,5 so it will fall better.

Thought and done!

Keskele motiivid ja siis sealt üles ja alla.

Kaelaauguga oligi kõige rohkem mõtlemist. Sest sellisel pükstükil tuleb ju kaelaaugust sisse ronida ja seega peab see piisavalt avar olema. Tüdruk ise tahtis selliseid lahtiseid õlgu ja lahendus oligi käes.

Motifs in the middle and then up andd down from there. 

The upper neckline part was the trickiest. Namly this is the hole you have to crawl in. Hence it has to be big enough. Well my daughter chose those open shoulders so there it was resolved.

Sellel puuvillasel lõngal loomulikult mittemingit venivust ei ole. Niisiis sai õlaääred ühe Alize stretch lõngaga üle tehtud. Nüüd ei lotenda.

The cotton yarn does not stretch at all. Hence I crocheted the shoulderline over with Alize stretch yarn so it keeps nicely around the shoulders.

Nüüd ujumisriided alla ja randa minek!

Swimsuit underneath and to the beach we go!

* * *

Seesama ukrainlaste lõng mulle kangesti meeldib ja see nüüd veel mul konksu all olnud.

Üks tuunika ka sündis.

I like the ukrainian yarn so much so it has been under my hook some more.

One tunic was also born.

Suvine Käsitöö / Käsitöö`s summer issue

Käsitöö suvenumber on juba mitmendat nädalat saadaval. Seekord kõigile õmblus- ja lapitööhuvilistele tõeline maiuspala.

Mina topin muidugi ikka ainult kudumist-heegeldamist kaante vahele. Nii ka seekord.

Käsitöö magazine´s summer issue is available for weeks now. This time it is a real treat for all the sewing and patchwork lovers. I impore knitting and crocheting still. So aswell this time.

Kaante vahelt leiab kõigepealt ühe minu neoonroosa kootud pitssalli. See on pigem selline dekoratiivne aksessuaar sumedateks suveõhtuteks. Paraku ei mingit praktilist väärtust nüüd, kui ilmastik on novembrine.

At first you can find my neon-pink knitted scarf from the magazine. Itt is more like decorative accessory than useful item for todays novemberish weather.

Mulle on juba ammu närvidele käinud need pidevalt kogunevad lõngajäägid. Igast värvist vaevalt tokk kui sedagi. Seega sai need üheks kirjuks vestiks heegeldatud. Tegin varakevadel ühe proovi poisile.

I have been annoyed by the endless stash of yarn ends for long time. Each colour only a skein or less. So decided to crochet a vest. Made one trial version for my son this spring.

Ja siis oli ilmne, et üks suurem vest tuleb veel ja need lähevad ajakirja.

Poisile lisaks saime onu nõusse ja aprilli lõpus tuli fotosessioon ära teha. Väljas oli nii külm, et mina olin talvejope ja täisvarustusega müts-sall-kindad. Pilte tegime umbes kolme kaupa. Peale igat võtet poisid jooksuga saunalavale ja kruus auravat teed sisse. 

Ja mõne pildiga petabki täitsa ära kui oskaks raagus puud välja fotoshoppida.

Igaljuhul haigeks õnneks keegi ei jäänud!

And then it was clear that I will do one more and the vests go to the magazine.

Luckily Mikk´s uncle agreed to model too and in the end of april we did the photoshoot. It was so damn cold that I was in my usual winter gear - coat-hat-gloves-scarf. We had to shoot about three-four takes at a time. Guys had to run to the sauna after each patch and drink a cup of  steaming tea.

So maybe with some of the pictures one can really fooled that it is summer.

Well no-one caught cold and fell sick, thanks heavens!

Enne suve ju ikka Eesti inimene loodab, et ehk on kasvõi korraks ka rannariiet vaja. Nii sündis ka üks tüdrukule heegeldatud pükstükk. Ujuma sellega vist päris minna ei tasu aga ega see aasta ei saa ka nagunii. Seega ehk mõni ilusam päev kuskil tuulevarjus ja päikese käes kannatab korraks patseerida.

Lisaks ka paksust froteelõngast kootud rannalina. See võiks muidugi kaks korda suurem olla, siis saaks täitsa kohe saunalinana kasutada.

Before the summer still every estonian believes that there will be use for beachwear. So I did this body-suit for my daughter. I guess you cannot go swimming in it but its nice to walk around somewhere protected from the wind during a sunny day.

There is also one beach blanket made of very thick buklee yarn. It should be twice as big  though then would be a real sauna blanket.

Ka selle fotosessiooni tegime peteka. Maja nurga taga oli õnneks tuulevari ja päike oli toopäev väljas. Saimegi suve teeselda.

Tegelikult sai poosid eelnevalt sisse võetud ning siis välkkiirelt üleliigsed esemed kaadrist välja loobitud. Päriselt nägi asi välja nii:

We did some fraud with this photoshoot too. It was not so windy behind the corner of the house and the sun helped us to fool the audience. It really looks like summer.

Actually we staged the poses and then quickly threw the unnecessary items out of the frame.

Actually it looked like this:

Täna on juuli. Midagi ei ole muutunud.

Ilusat suve. Ilusat käsitöö suve!

Today is July. Nothing has changed.

Have a nice summer! Have a nice handcraft summer!

Rohekirju kevadmantel / Greenish springcoat

Ma olen oma raporteerimistega väga jännis ja praegu räägin alles kevadmantlist. Aga meie suve silmas pidades läheb sellist mantlit aastaringselt vaja. Seega täiesti aktuaalne ka nüüd.

Lõngaks vahelduseks Novita 7 Veljestä. Muud detailid ja juhendid leiab taaskord kevadisest ajakirjast Käsitöö.

I am overdue with my latest raporting. I talk about springcoat only now. But taking into account our Estonian summer then thiskind of garnment is useful all year around. 

So very actual also today.

The yarn is Novita´s 7 Veljestä. Other details and pattern is available in Käsitöö magazine´s spring issue.

Ajakirja jaoks sai tehtud ka pildisessiooni Tallinnas Homearti poes. Aitäh neile!

Peakattes CitichickCrafti barett, mille leiab samuti ajakirjast.

We took a tiny photoshoot in Homeart shop in Tallin for the magazine. Big thankyou for Homeart peaople!

The beret is CitiChickCraft and can be found from the magaznine aswell.

Järgmise postitusega jõuan lõpuks suvve!

Next post will be about summer items then!

Taas punast / Again red

Tütar käis talvest saadik nagu uni peale, et tal on hädasti vaja punast pikka kleiti suurte paksude lilledega. Ega minul ju heegelnõel nagunii koguaeg pihku kleebitud, seega mul muudkui pudenes. Aga kuhu ta sellega nüüd läheb? Ta ise väitis, et läheb sellega sügisel kooli.

My girl insisted she needed a long red dress with big flowers on it. So as I have a crochet hook glued to my hand anyway so I just had to go with the flow. But the question is where is she going to go with it now? She claimed she will go to school with it in autumn.

Tegemist siis taas puuvillase Camilla lõngaga. 100% puuvill. Heegelnõel nr 3,5 ja muster nii nagu torust tuli. Ülevalt alla, lilled vahele ja edasi suunaga ülevalt alla.

The yarn is again Camilla, 100% cotton. The crochet hook was 3,5 and the pattern was born on its way. From up to downwards then flowers and downwards again.

Kleit sai minu hinnangul liiga pikk. Aga lühemaks ei lubata teha. Just sedasi lohisema peab.

Ühesõnaga ega sellega eriti käia ka ei saa. 

In my opinion the dress is too long but I have no permit to make it shorter. It has to skid this way.

So basicly you cant walk with it.

Aga noor daam ise on väga rahul. 

Well, the young lady herself is very content.

Sirelid ja bambus / Lilacs and bamboo

Mulle väga need kirjud üleminekuga lõngad ei meeldi, aga tütar valis selle endale. Ja nüüd see kombinatsioon hakkab mulle tasapisi aina enam ja enam meeldima.

Üks kleit sellest juba sündis, millest juttu SIIN , aga see läks hingusele. Ja samast lõngast sündis uus.

I actually dont like very much the batik style colourful yarns, but my daughter picked it out.

And now I am starting to like the colour combination somehow more and more.

Iactually made one dress of this yarn once already. I talk about it HERE

I ravelled it. And made a new one.

Seekordne variant on lihtsam ja vähema mustriga, sest see värvikirevus annab nagunii kõvasti aktsenti. 

This time the pattern is simpler and less complicated. The colourful yarn gives its own accent anyways.

Bambus on imepehme ja langev. Ja mis muidugi tüdrukule oluline - see keerutab!

The bamboo yarn is heavenly soft and falling. And which is extremely important for my girl - it twirls!

Ja sireline sai ta nüüd küll. Las õitseb ka siis kui need kaunid õied on oma selle suvehaku kaunistamise lõpetanud. 

Teadlased prindivad tänapäeval juba 3D inimorganeid ja keegi ei suuda nüüd aretada sirelit, mis õitseks terve suve!?

It came out lilaceous indeed. Let it bloom after the real lilacs have finished their blooming job for this year.

I wonder how the scientists have been able to print out 3D human organs but they cannot breed a lilac that blooms the whole summer?!