Taas punast / Again red

Tütar käis talvest saadik nagu uni peale, et tal on hädasti vaja punast pikka kleiti suurte paksude lilledega. Ega minul ju heegelnõel nagunii koguaeg pihku kleebitud, seega mul muudkui pudenes. Aga kuhu ta sellega nüüd läheb? Ta ise väitis, et läheb sellega sügisel kooli.

My girl insisted she needed a long red dress with big flowers on it. So as I have a crochet hook glued to my hand anyway so I just had to go with the flow. But the question is where is she going to go with it now? She claimed she will go to school with it in autumn.

Tegemist siis taas puuvillase Camilla lõngaga. 100% puuvill. Heegelnõel nr 3,5 ja muster nii nagu torust tuli. Ülevalt alla, lilled vahele ja edasi suunaga ülevalt alla.

The yarn is again Camilla, 100% cotton. The crochet hook was 3,5 and the pattern was born on its way. From up to downwards then flowers and downwards again.

Kleit sai minu hinnangul liiga pikk. Aga lühemaks ei lubata teha. Just sedasi lohisema peab.

Ühesõnaga ega sellega eriti käia ka ei saa. 

In my opinion the dress is too long but I have no permit to make it shorter. It has to skid this way.

So basicly you cant walk with it.

Aga noor daam ise on väga rahul. 

Well, the young lady herself is very content.