Ajakiri Käsitöö / Handicraft magazine "Käsitöö"

Ma olen äärmiselt vilets juhendite ja mustrite kirjutaja. Veel vähem oskan ma panna juhendeid kirja regivärsina, aga vahel harva ma siiski püüan ja siis satuvad nad ka trükimustale.

Niisiis taaskord kevadine ajakiri Käsitöö.

I am very bad in writing patterns. Especially the written ones, I mean not charts. But seldom I still manage and then I get them at least printed. So the spring issue of Estonian handicraft magazine "Käsitöö" is out.

Seekord said kaante vahele kolm kampsunit ja üks eriti rohke mustriga barett.

Kampsunid seevastu on lihtsad, mõne põneva detailiga. Kui muud ei saa, siis ehk inspiratsiooni.

This time you can find there three cardis and one pretty lush-patterned beret.

The cardis on the contrary are pretty simple, with some interesting detail. If nothing else then at least for inspiration.

Ajakirja fotod: Krista Kõiv
Magazine photos: Krista Kõiv

Ajakirja fotod: Krista Kõiv
Magazine photos: Krista Kõiv

Üks pikem jakk on tüdrukule, imelisest Cotton Merino lõngast. Sellest võib küll kevadeks endale või lastele midagi mõnusat pealeviskamist veel teha. Eriti sobib heegeldamiseks.

Baretimustris see-eest on kõike - pitsi, palmikuid, nuppe, viklit. Küll siin küllale küll ei tee.

Tüdrukukraami modelliks on seekord mu oma tütar Vivian. Tal tuleb see modellitöö ikka päris hästi välja. Vist peaks lausa hirmu tundma...

The girls jacket is made of Cotton Merino yarn. This yarn is extra good for one nice spring throw-over cardi for yourself or kids. Especially nice for crocheting.

The beret again is something else - it is lace and cables and nupps. More is more is more.

Those girl´s things model is my own daughter Vivian. She seems to be very good in this modelling business. I guess I need to be scared a bit...

Ajakirja fotod: Barett - Priit Grepp, jakk - Krista Kõiv
Magazine photos: Beret - Priit Grepp, girls cardi - Krista Kõiv

Selles numbris taas palju muudki põnevat. Mulle meeldivad seekord väga õmblemislõiked. Mul on tunne, et ajangi üle pika aja oma õmblusmasina kuumaks, sest üks kleit lihtsalt tahab sealt minu omaks saada. 
Soetage endalegi!

This issue is interesting in many ways. I just love the sewing patterns this time. There is one dress I just need to have, I guess I have to wake my sewing machine.
Find your issue!