Koralline hüvastijätt suvele / Coral goodbye to the summer

See kleit ootas tegelikult suve juba peaaegu algusest peale. Aga ei tulnudki teist.

Niisiis jäi ka korall kurvalt kappi.

Vaid mõned korrad sai välja ja sedagi ikka vihmaga.

The dress was rady already in June waiting for the summer. It doesn´t arrive. The summer I mean. Hence the dress got out only few and rainy times.

Drops ikka armastab mind. Seekord number 6. 

See mõistukõne tähendab, et lõngaks Drops Loves You 6. Mis on nendest Dropsi eriseeria puuvilladest selline linase olemisega. Ja see korallitoon on just sellel 6-l eriliselt paeluv.

Heegelnõelaks 3,5. Mudel taas satsiline. Saab hästi salsat tantsida!

Drops still loves me. This time number 6.

The cryptical text means that the yarn is Drops Loves You 6. It is the most linen touch cotton of those special sries cottons of Drops. And I really love the coral shade of the 6.

Crochet hook was 3,5. The design is with flounces again. Perfect for salsa dancing!

Lõnga jäi niipalju üle, et tütar sai ka sarnase kleidi. Nüüd saaksime koos kaksikuid teeselda. Kuigi pildile sattusime erinevate kleitidega. Mõlemad siiski samast lõngast.

I had enough yarn left to make similar dress for my daughter. Now we could act as twins. But on the photo I wear different dress this time. The yarn is the same though. 

Foto: Piret Jakobson

Foto: Piret Jakobson

Mahekollane / Pale yellow

Pikk suvepuhkus on nüüd läbi, seega näeb siin peale pikaleveninud pausi, taas elumärki. Põhjuseks muidugi ka augustis meile saabunud talv.

Valasin omale tassi kuuma sidruni ja meega teed, tõmbasin selga oma alpakavillase kampsuni ja jalga soojad sokid ning ongi sobilik hakata õrnkollasest suvekleidist rääkima.

Kes elavad Eestis, mõistavad ilmselgelt mu iroonilist frustratsiooni.

This is the end of long summer vacation and hence here will be some signs of life again. It is much due to the winter that arrived in august too, indeed.

Just poured myself a hot cup of tea, put on my alpaca cardi and warm socks and now is the time to talk about the pale yellow summer dress.

Who live in Estonia get my ironic frustration.

Lõngaks ikka jälle minu lemmikute hulka kuuluv Drops Loves You 7. See on see puuvillasarja kõige peenem lõng, millele ma lähenen heegelnõelaga number 3. Sama lõng, mis eelmisel punasel kleidil. Läiketa ja pehme.

Valisin seekord sellise mahekollase värvi, mille nimi on vist isegi Vanilje. Mulle kollase puhul meeldib selline plass rohkem kui päris rebukollane. Ilmselt oleneb siiski ka kontekstist.

The yarn is again one of my favourites Drops Loves You 7. This is the thinnest of the LovesYou cottons. I use hook no 3. It is the same yarn as the last red dress. No shine, but soft.

I chose this pale yellow shade this time. It is called Vanilla. I usually like better those pale shades of yellow but depending on the context sometimes bright yellows can do. But only sometimes.

See sai nüüd selline tõeline laudlina kleit. Ehk siis seelik on pinnalaotuselt ikka täiesti linik. 

Ülaosa sai seekord siivsa kolmnurk kaelaaugu ja väikesed külgepandud varrukad.

Ja ikka jälle alustatud vöökohast kõigepeal üles, siis suunaga alla. 

Lõngakulu väga ei mäleta. Üsna vähe läks. Äkki umbes 6-7 tokki ehk siis 300-350g.

This is a real doily dress. The upper part got decent V-neck and tiny sewed-on sleeves.

I started from the waist, first up then down.

Can´t remember how much yarn I used. Maybe 6-7 skeins i.e. 300-350g.

Ja siin nad on kahekesi mu Drops Loves You 7 kleidid.

Ja minu suurepärased modellid Cätlin ja Merilin. Suured tänud teile!

And here they are together my Drops Loves You 7 dresses. 

And my wonderful models Cätlin and Merilin. Thank you so much!

Niisiis see Dropsi lõng on ennast täiesti hea kleidilõngana tõestanud, seega uus öösinine on juba konksu otsas. 

This Drops yarn has proved itself as a good dress yarn hence I have next one on the hook already. Night blue this time.