Kevadine Käsitöö on ilmunud! / Spring "Käsitöö" is out!

Ilus kevadine Käsitöö on juba mõni aeg tagasi ilmunud.

Nice spring Käsitöö issue is out for some time.

Seekord on taas põhjust üks eksemplar endale soetada, sest sealt leiab muu huvitava hulgas ka ühe minu loodud 1950-ndate stiilis romantilise kardigani kudumisjuhised.

This time there is again a reason to get one as among other interesting stuff you can find  knitting instructions of a nice 1950s style romantic cardigan that I created.

Selles kardiganis on tõesti kõike. On palmikuid, pitsi, nuppe. On puhvvarrukad, on lipuskesed, on nööbikesed. Nikerdamist jagub. Igav ei hakka.

Proovige! Saate ilusa aegumatult moodsa rõivaeseme kaunistamaks teie garderoobi!

This cardigan is really about everything. About cables, and lace and nupss. About crimp sleeves, buttons and ribbons. A lot to carve. Not boring.

I dare you to try! You will get one beautiful timeless garment to bedight your warderobe.

Ka selja taha jagub detaili.

There are also enough details on the back.

Kel ilus värske Käsitöö kodus laual, sellel täpsed juhendid selle romantilise kardigani kudumiseks olemas. Kõik muud detailid - lõnga ja tarvikute kohta leiate samuti ajakirjast.

Näidake mullegi, kes on proovinud!

Näpud nobedaks ja lõng jooksma!

The ones who have recent issue of Käsitöö at home already have detailed insturctions how to knit this romantic cardigan. All other details about the yarn and pins etc. you can find from the magazine too.

If somone is trying to knit it I would appreciate if you´d show me too!

Wish you quick fingers and slippery yarn!

Väike-hõre must kleit/ Little-sparse black dress

Ma imestan, et miks see must kleit ennast nii kaua oodata lasi. Kõik teised värvid jõudsid ette.

Ja siis ta tuli. Küll aga selline hõre. Eriti pitsiline. Annab voodrile liiga suure rolli.

Eks ta ootabki ilusamat voodrit. Praegu tahtis veel enne pühi pildile pääseda.

I am actually amazed myself howcome the black dress let me waited for so long. All other colours came first and only now the ever"green" classic. And here it came. Somehow sparse, very lacy. Lets the lining play too grand of a role.

Waiting for a better lining though. Now it just wanted to get on the pictures before Christmas.

Lõng Almina. 100% puuvill. Heegelnõel 2,5

Muster tuletatud ühest linikust. Nii tuletatud, et algset mustrit alles ei jäänud.

Yarn Almina. 100% cotton. Crochet hook no 2,5.

Pattern derived from one doily. So derived that there are no original pattern left.

Vooder peaks tulema tumebeezh. Justnimelt peaks tulema.

Oh, kes teeks voodreid!? Keegi?!

The lining should be dark beize. Should be indeed.

Who would sew linings. Anyone!?

Nüüd on valida, millise kleidiga jõuluvanale muljet avaldada. 

Häid pühi kõigile Vivrut Design sõpradele. Olgu selles jõuluajas teil palju nautimise hetki!

Now I have a selection to pick from, which dress to choose to impress Santa.

Merry Christmas to all Vivrut Design friends. I wish you have plenty of time to enjoy the holidays!!

Fotod: Vivian Arvisto 9a.

Photos by Vivian Arvisto 9y.

Lilla heegeldatud kleit jõuludeks / Purple crochet dress for Christmas

Läksin nädala algul poodi nööpe ostma. Muidugi müüdi seal poes lõnga ka. Väga inetu nendest. Üks lilla tuli minuga koju kaasa. Hea, et ma nööpe ei unustanud.

Imelilus lilla värv, üldse rahu ei andnud, kohe ronis heegelnõelale.

Ikka jälle tuli kleit.

I needed some buttons in the beginning of this week. Went to the store to get some but they also sold yarn there. Bad mistake. Of course I got some skeins stucked with me while coming home. Thanks god I didnt forget the buttons I went for.

And again a dress.

Korralik taust on alati kohutav defitsiit. Seekord aitasid Jimi Hendrix, Billie Holiday ja kuhi juhtmeid konseptsiooni luua. Fotograaf see-eest oli seekord väga hea. Vivian 9a.

It is extremely hard to find good backround. This time I went for Jimi Hendrix, Billie Holiday and bounce of  wires. At least I had great photographer this time. Vivian , 9y.

Kleit valmis tõesti imekiirelt. Eks ta üks lihtne muster ongi. Heegelnõel 3,5 niisiis üks kiirematest.

The dress was ready very quickly indeed. It is one easy pattern though. Crochet hook, one of the fastest - no. 3,5

Ja voodriga mängides saab vaat et uue kleidi. Siiani hele vooder, nüüd must vooder.

And playing with the lining one gets almost a new dress every time. Til now light beige lining, further black lining.

Ehted: Vivrut Jewelry

Jewelry by Vivrut Jewelry

Fotod: Vivian Arvisto 9a.

Photos by Vivian Arvisto 9y.

Lilled puusal / Flowers on the hips

Järjekordne kleit kukkus välja nii, et lilled jäid puusadele. 

Strateegilised andmed ikka samad ja rohkem ei oska seekord midagi lisada. Las pildid räägivad enda eest. 

Tänud seekord Kristile.

Another dress came out with  flowers ended up on the hips. 

Otherwise all strategical data still the same and nothing else to add. Let the pictures do the job this time.

Big thanks to Kristi.

Veidike nagu hommikusöök Tiffany juures / A bit like breakfast at Tiffanys

Järjekordne valge lõng tahtis pikaks kleidiks saada. Pruudid peavad olema varustatud. Kui mitte muuga, siis valikuga.

Kõigepealt sünnib idee, siis pliiats tööle. 1950-ndad said oma mõjutustega taas võitu.

Another white yarn was eager to become a dress. The brides must be furnished. With choise at least if not anyhing else.

At first there is an idea then the pencil gets work. The 1950´s had their way to give an infulence again.

Siis mustrimasinad tööle ja kavandist sünnib ese.

After the patternmachines have worked a schetch becomes into an item.

Ega siin enam pikka juttu lisada ei ole.

Materjal 100% puuvill, heegelnõel 3,5. Kõik muu lihtsalt tuli, heegelnõela seest. Mina ainult liigutasin.

Nothing specific to add.

Material 100% cotton, crochet hook no 3,5. Everything else just happened. It came out of the crochet hook, I only moved it.

Kõik ehted fotosessioonil kasutatud ehted on Vivrut Jewelry

Kõrvarõngastele üks lähivaade ka.

All the jewelry used at the photoshoot are by Vivrut Jewelry

One close look to the earrings.

Fotod: Harles Tomberg

Photos by Harles Tomberg

Tommihilfiigerlik kardigan / Tommyhilfigerish cardi

Võtsin sinist, punast ja valget Dropsi Cotton Merinot ja hakkasin triipu heegeldama. Tulem meenutab veidike Tommy Hilfigeri loomingut, sellest ka selline nimi heegeldisele.

Olen ammu avastanud, et kaootilise triibustiku saavutamiseks tuleb kõige rohkem süsteemi jälgida. Selleks, et ei tekiks sarnaseid kombinatsioone lähestikku, tuleb vaat, et algoritm luua.

I took red and navy blue and white Drops Cotton Merino and startet to crochet stripes. The outcome reminds me the designs of Tommy Hilfiger, therefor the name of the cardi.

I have realized that to make chaotic stripes is the most sytematic. You cannot leaave anything to the chance. You need to create a whole algorithm to achieve the random look of the stripes.

 Otsapandud varrukad, muidu õmblusteta.

Sammastega pinnal on otsapandud varrukad muidugi hull peavalu. Heegeldasin alul nii varrukakaare kui varrukaaugu ühe kinnissilmuste reaga üle, et oleks kust õmmeldes kinni haarata ja siis sättisin nad õlgadele istuma. Kõige suurem töö kogu kupatuse juures.

Attatched sleeves, otherwise seamless.

It is a total pain in the a** to attatch sleeves with pillar crochet surface. I crocheted a row of regular stiches over the sleeve and the hole before I sewed them on. The hassle to get them fit was real pain. It was the biggest job of the whole project.

Lõng siis Cotton Merino Dropsilt. Ma kiidan lõnga taevani jälle. Pehme, soe, midaiganes.

Heegelnõel oli 3,5

Mustriks hunnik sammaste kombinatsioone.

The yarn is Cotton Merino from Drops. I dont have enough praise for the yarn. Its soft and warm and everything.

Crochet hook no 3,5

The pattern is different combinations of pillars.

Nüüd tahaks seda lõnga veel ja veel. Kui õige prooviks saada sellest ühe kleidi...

Now I´d like to have this yarn more and more. Probably will try to go for a dress...

Fotod : Harles Tomberg

Photos by: Harles Tomberg

Hall bambus / Gray bamboo

See Türgi bambus, millest ma siin rääkisin läks üsna ruttu käiku. Peale seda tütre kleidi fiaskot ei visanud ma siiski heegelnõela nurka vaid ajasin halli lõnga kohe töösse.

Mul oli plaanis ikka kleit, aga seekord rohkem geomeetriline ja vähem romantilis-pitsiline. Peale põhjatute mustrikogude lappamist juhtus see, mis alati juhtub - ma ei leidnud sobivat mustrit. Ja edasi juhtus jälle see, mis alati juhtub - ma tegin mustri otsast lõpuni ise.

Kleit on tegelikult ammu valmis ja juba terve sügise ekspluatatsioonis olnud. Lihtsalt pildistamine on oluliselt suurem ja valusam projekt kui mistahes asja valmisheegeldamine. Seekord juhtuski see õnnetus, et modelli ei saanudki - niisiis häda ajas härja kaevu.

The turkish bamboo I wrote here didnt rest long. After my daughter´s dress fiasko I took the gray one and gave it a go.

Of course a dress again. This time I aimed more geometric not so lacy-romantic style. After I had gone through my endless pattern catalogues happened again what usually happens - I didnt find a pattern I liked. And then happened another thing that usually happens - I made the pattern myself.

The dress was actually ready in the end of summer already and I have worn it the whole autumn. But bigger and more painful job than to crochet whatever item is to get some pictures done. And this time I got especially unlucky - namely no model was found. Desperate times take desperate means.

Muster tõesti lihtsalt tuli. Hunnik sambaid, ei muud.

Lõng siis Alize Bamboo taaskord ja heegelnõel 2,5. Võiks tegelikult isegi nr2-ga teha. Jääks tihkem. Langemisega sellel lõngal probleeme ei ole.

Heegeldasin ülevalt alla. Ilma igasuguste õmblusteta nagu raglaanlõiked lubavad.

Ma olen ammu ja pidevalt plaani pidanud, et ükskord võiks mõne mustri kirja ka panna, aga see juhendi kirjutamise ja mustri mahajoonistamise töö on suurem kui kleidi heegeldamine, seega ma lükkan muudkui edasi. Kui leiutatakse programm, mis häälkäskluste alusel heegelmustreid kirjutab, siis annan välja oma raamatu. Ma luban.

The pattern really just came. 

The yarn is the Alize Bamboo and crochet hook no 2,5. I think one could use no 2 even. There is no fear that the outcome wouldnt fall.

The model is made from up to down. Seamless, as raglan patterns allow.

I have actually thought about writing the patterns down but the pattern writing and drawing is such a painful job therefor I constantly postpone it. If there will be invented a program that understands voice orders and writes crochet charts I will publish my own book. I promise.

See materjal on küll imepehme ja taevalikult langev, aga ma pigem edaspidi teeks rohkem suvise iseloomuga esemeid. Talvisel ajal tahaks midagi soojemat, tummisemat.

Eventhough the material is extremely soft and heavenly falling I would prefer to make more summerish items of it from now on. During winter period one yearns more for something warm and dense.

Fotod: Harles Tomberg

Photos by: Harles Tomberg