Kleit, mis kujunes ise / The dress that was self incipiented

Mul on põhjatutes kogustes imepeenikest puuvillast, beezikas-valget puuvillast (heegel)niiti. Loomulikult on kogu kupatus vihtides, seega ma olen tänaseks ennast juba oimetuks kerinud. Kui seda ühekordselt võtta tuleks heegelnõel ilmselt luubiga valida. Minus sellist altruistlikku enesepiitsutamisvajadust ei esine, seega võtsin niidi kolmekordselt ja lähenesin talle nr.2 heegelnõelaga.

Mul polnud halli aimugi, mida ma sellest siis nüüd teen. 

Heegeldasin paar motiivi ja ajasin ritta. Vaimusilmas tuli sellest tuunika, top, särk, pluus, seelik, ürp, jakk...

Aga ma muudkui heegeldasin. Tegin ühe rivi motiive valmis ja hakkasin ülespoole ja allapoole ka heegeldama. Siis tegin veel motiive ja siis mingit mustrit kuskile vahele... Ja ikka polnud veel õrna aimugi mis sellest tuleb.

In my bottomless stashes of yarn there is endless reserve of extra thin beigeish-white (crochet)yarn. Of course the whole stuff is in clews therefore I have winded myself dazed. If you took it one-fold, you should find a crochet hook with hand lens. Therefore I took it three-fold and approached it with crochet hook no.2.

Had no idea what to make of it. In my mind I had a tunic, a top, a shirt, a blouse, a skirt, a jacket ...

Did some motifs, added them together. Started adding something up and down. Connected some more motifs... Still had no idea of the outcome.

Motiivid on ühe tuunika mustrilt tuletatud. Kahandatud, kohandatud. Muu muster tuli ise heegelnõela seest. Need on sellised nõelad , mida müüaksegi koos mustriga. Võtad nõela ja ise hakkab mustrit heegeldama.

Mingi hetk oli midagi seelikulaadset valmis.

The motifs are derived from one tunic pattern. Customised. All the other patterns came from the crochet hook. Those are thiskind of hooks that are sold with patterns. You just start to crochet and the pattern comes from the hook.

At some point there was something skirt-like ready.

Siis sündiski plaan teha kleit. Või sündis siiski kleit ja mina vaid kujutan endale ette, et mul oli ka mingi roll selle otsuse tekkimisel mängida. 

Finally the decision to make a dress was born. Or probably the dress was born and I only imagine I had a role to play with the decision.

Kuna alumine osa sai üsna lopsakas, siis ülalt jäi asi lihtne. Paatkaelus. Üks muster.

Eks ma ikka kahandasin ja kasvatasin ka. Ma elan ikka pettekujutelmas, et ma olen keskelt vähe nõgusam kui tuharapiirkonnas.

Ärge purustage mu illusiooni!

As the bottom part ended up to be quite lush therefore the upper part is simple. Boat collar. One pattern.

Of course I increased and decreased the pattern aswell. I still live in the illusion that my center is a bit more concave than my bottom line.

Please dont brake my illusion!

Ja edasi polnud muud kui raudteele ebaloomulike poose võtma.

Radikaalne taust ja ümbrus on in. See on väga hipster! 

And next there is nothing particular than to take unnatural poses on the railway. 

Radical backround is in. It is very hipster!

Võibolla pikkust sai liialt. Madala kingaga kanda ei kannata, siis läheb savitööstuseks kätte ära.

Aga enam pikemaks ka teha ei viitsinud. Lühemaks ammugi mitte.

Maybe it got a little too much lenght. No going with flat shoes! Anyhow, did not had the willing to make it any longer. No shorter either.

Hambaid, nööri, teokarpe, lilli ja traati / Teeth, rope, shells, flowers and wire.

Just selline pealkirjas märgitud loetelu esineb kaelaehetes, mis suve tulles taas minu leivanumbriteks kujunevad. Kuidagi meeldib just selliseid heegeldatud  kuhilaid luua.

Loomulikult annab tõuke lõpuks ometi saabunud suvine ilm. Seni oli küll trots neid üldse kalevi alt väljagi tuua.

Exactly this list of ingredients can be found in my necklaces that tend to become my summer shtick each year. Somehow the crochet is so my technique.

Of course the final push was the arrival of the real summer at last. Since now there were no reason to celebrate the season with shells and flowers or whatsoever.

Punane ja valge on klassikaline mereteema.

Red and white is classical marine theme.

Oranz on suve värv. Aktsendiks musta.

Orange is summer colour. Black for accent.

Sinine on mere värv.

Blue is the colour of the sea.

Ja lilled. Kommentaarideta.

And flowers. No comments.

* * *

Suvi, palun püsi nüüd!

Summer, please carry on now!

Puudriroosa Haapsalu rätt / Pale pink Haapsalu scarf

Just äsja libistasin varrastelt maha ühe puudriroosa räti. Muster raamatust, kroonikiri. Minupoolsete imetillukeste mugandustega küll, aga siiski üldsegi mitte mingi suur väljakutse. Ei oma mustrit, ei oma lahendust. Aga seda on lihtsalt nii mõnus kududa. Tükk aega ei olnudki ühtegi Haapsalu pitsi varrastel olnud ja seda enam tundsin kui väga ma sellest ikka puudust tunnen. Kui ühtegi salli pooleli varrastel pole, siis on midagi katki.

Just about slipped off one pale pink scarf from my pins. The pattern is from the book, crown pattern. Few tiny-miny variations of mine but no big challenge though. No pattern of my own, still such a pleasure to knit. I had not had any lace on my pins for a while and so realised how much I missed it. If I do not have a scarf on my needles I feel something missing in my life.

Värv on väga minu. Mitte väga roosa, parajalt mahe.

The colour is very me. Not very pink, just enough pale.

Sõrmusetest tehtud, siis õue sessioonile noore modelliga.

The ring test done, then photoshoot outside with young model.

* * *

Merino Extra. Kulus ca pool 100 grammisest tokist.

Merino extra. About half of 100g skein.