Heegelnõelaga sügispruudile / With a crochet hook to a fall bride

Taaskord on aeg kellelgi mehele minna. Seks puhuks heegeldasin järjekordse valge kehakatte. Seekord tummisema, alt laiema, varrukatega. 

Minu ilus õde kehastus veel viimasel hetkel sulniks sügispruudiks. 

Ega nüüd enam naljalt kasukat pealt ei viska.

And again there is time for someone to get married. For that great occasion I made another crochet dress. This time thicker, wider and with sleeves. 

My beautiful sister starred as an autumn bride at the very last moment.

Last because already today it is so cold that one can hardly throw a coat off.

Lõng on Camilla 6/4. 100% puuvilla. Töötlesin seda nr. 3,5 heegelnõelaga. Kuigi oleks võinud ka kolmega läheneda, aga siis oleks tulemus vast liiga tihke saanud.

Lõnga kuluski peaaegu kilo jagu. Paar tokikest vist siiski jäi alles.

The yarn is Camilla 6/4 which is 100% cotton. I used crochet hook no. 3,5. Eventhough maybe could have used also number 3 but I guess the outcome would have been too close-textured though.

I used almost one kilo of the yarn. Only few skeins left.

Muster on taaskord kombineeritud kõikvõimalikest mustritest. 

Igasuguse kasvatamise allutasin täielikult matemaatikale. Seega mingit mustrilehte seekord üldse ees ei olnud. Tuli aritmeetiliselt.

The pattern is again a combination of all possible charts. 

All decressings and increasings I conquered to matemathics. No pattern sheet used this time. Only pure arithmetics.

Kasutasin fotosessioonil ära ka mõned viimasel ajal valminud kootud aksessuaarid.

Valge müts on kahekordsest Lana Gatto meriinovillast. Beezh komplekt aga erinevatest Dropsi alpakaversioonidest.

I got some use for some of my knitted accessories for the photoshoot. The white hat is duple Lana Gatto meerino yarn. The beige set is made of different Drops alpaca versions.

Küllap varsti näis millisele järgmisele projektile selle kimbu viskab...

 Lets see to which project will the bouqet thrown...

Cotton-Merino sügisjakk / Cotton-Merino fall jacket

Sügis on juba väga käes. Laste villane varustus tuleb  igal aastal uus teha. Suviti teeb keegi laste riideid kapis väiksemaks. Ja nii iga aasta!

Ja kui sügisel on vaja kampsun kapist võtta, siis selgub, et tuleb hoopis uus teha.

Varusin Dropsi Cotton Merinot spetsiaalselt tüdrukule kardigani tegemiseks. Kui olin seda lõnga näpu vahel veeretanud sai selgeks, et seda ma tahan heegeldada.

Lõng on imeline ja sellega töötada on puhas nauding.

Esimest korda ei tulnud värvid minu juurde ise vaid ma valisin need ise. 

Fall is officially here. Kids´ woollen apparel needs to be renewed each year. I am sure that in the summer there is someone who diminishes kids´ clothes in the cupboard. Each year!

And so in the autumn you think you take out the last years cardi, but no, you need to make a new one.

I stocked up some Drops Cotton Merino especially for my girls cardi. As soon as I had toutched the yarn it was clear I want to crochet it.

The yarn is marvelous and it is pure pleasure to work with it.

And the first time the colours didnt come to me but I chose them.

Lõige on sirge, ülevalt raglaan. Kõik ühes tükis , alt üless, ilma õmblusteta kuni kapuutsi otsani välja. Heegelnõel oli vist nr.3

Pattern is straight, raglan. Everything in one piece, from bottom to up, without seams til the top of the hoodie.

Crochet hook I used was no 3 if I remember correctly.

Lisatud sai ka vöö. Selle võib tõmmata eest kinni või jätta seljale rippu.

I added also belt. It can be tied up in front or back.

Ka taskud olid koheselt plaanis. Need said pealeõmmeldud.

Nööpe sai aga taskutele kaks, sest ma ostsin kogemata kaks nööpi rohkem.

Also the pockets were initially planned. Those are sewed on.

There are two buttons on the pockets because I accidently bought two buttons more than I needed.

Müts on kiire ühetunnikas. Alpakast ja puuvillasest lintlõngast kokku heegeldatud.

The hat is one-hour quickie. Mixture of alpaca and cotton tape yarn.

Sügis on ilus!

Aga külm...

Fotosessiooni tuli teha imekiiresti, et modell külma ei saaks. Nüüdsest jääb kampsun juba ainult mantli alla.

Loomulikult ootas jakk kolm kuud nööpe, muidu oleks saanud veel mitu nädalat seda ülerõivana kanda.

Fall is gorgeous!

But cold...

The photosession had to be made quite quickly so the model didnt catch a cold. From now on the cardi goes under a coat only.

Of course the cardy waited for three months for the buttons. Otherwise my girl could have worn it for several weeks already without covering it up.

Veel kaks kleiti ärkasid ellu / Another two dresses came to life

Ega enne ühestki rõivast sotti ei saa kui keegi kena inimene selle endale selga on ajanud. Seega las täna jälle pildid räägivad minu eest. Kaks varasemalt valminud kleiti: veidi suur-gatsbylik ja mahe punane oma uues tulemises - lubage esitleda.

Taaskord tänud Giinale!

You cannot figure any dress out before a real person wears it. Hence today again I let pictures speak for myself. I am proud to present two previously done dresses: a bit great-gatsbyish  and faded red in their new comings!

And again thanks to Giina!

* * *

* * *

Kui on vaja minna mehele / If there´s a need to get married

Mulle tuli väljakutse heegeldada kohe üks täiesti päris pruudi kleit. Ega ma sellisel puhul vastu ei punni. Veel vähem teen pikka juttu. Pika kleidi teen küll.

Lumivalge. 100% puuvill. Almina 8/2 ja heegelnõel 2,5. Ja läks!

I got a challenge to crochet one real bridal dress. I have no objections in this case.

 No long story but long dress indeed.

Pure white. 100% cotton. Almina 8/2 and crochet hook no 2,5. And go!

Kõige tähtsam on leida paat... ei, ilus modell. Siis haarata fotokas kaenlasse ja raudteele.

Ehted ikka ka Vivrut brändilt.

Täna räägivad minu eest pildid. 

Suur aitäh, Giina!

Sa oled super modell, või siis pigem supermodell!

The most important is to find a beautiful model. Then crab a camera and run to the railway.

Jewelry by Vivrut of course.

Today the pictures talk for me.

Big thanks to you, Giina!

You are super model, better yet supermodel!

Kes tahab mehele minna?

Anybody wants to get married?